1
00:00:44,500 --> 00:00:46,375
හේයි!

2
00:00:59,791 --> 00:01:02,791
ඔබ පැරණි මයික්ගේ දේපල අනවසරයෙන් ඇතුළු කරයි!

3
00:01:02,791 --> 00:01:04,916
පලයන් එළියට !

4
00:01:04,916 --> 00:01:07,916
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

5
00:01:19,708 --> 00:01:22,708
තවත් ළං වෙන්න එපා!

6
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි

7
00:01:25,041 --> 00:01:28,041
මාව එහේ එව්වා විතරයි!

8
00:01:30,333 --> 00:01:33,666
මගුලක්! තෝ චීන්නු!!

9
00:01:33,666 --> 00:01:34,750
නැත !

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,166
කරුණාකර!

11
00:02:19,500 --> 00:02:21,416
ඔබ ඔබේ ඇමතුම් නිලධාරියා ගන්නේ නැද්ද?

12
00:02:22,250 --> 00:02:23,500
දන්නවද නෝනා...

13
00:02:24,083 --> 00:02:27,250
මම ඉතා හොඳ හේතු දෙකක් දෙස බලමි
දැන් මේ ඇමතුම ගන්න එපා.

14
00:02:30,125 --> 00:02:31,541
ශුද්ධ මගුලක්!

15
00:02:32,708 --> 00:02:34,791
ඔන්න ඔහේ යනවා... ඊලග පාර පරිස්සමෙන්!

16
00:02:39,541 --> 00:02:43,291
නිලධාරි හොප්කින්ස්! මම 102 ඕවරයේදී 191 කේතයක් ගන්නවා!

17
00:03:10,208 --> 00:03:14,583
ඔයා හිතනවා නම් ඔයා හොප්කින්ස් මාමාට එහෙම කෙලවන්නයි යන්නේ කියලා.
ඔයා වැරදි ගහක බුරනවා සීයා.

18
00:03:52,666 --> 00:03:54,583
සහෝදරයන්ට වෙඩි තියන්න එපා

19
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
ශුද්ධ මගුලක්!

20
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
දෙයියනේ මගුල

21
00:05:05,541 --> 00:05:08,916
රතු සමකට කළ යුතු දේ
වියට්කොං සමග ඇමරිකානු භූමියේ...

22
00:05:12,375 --> 00:05:14,416
ඔයාලට හිතෙයි ඒ දෙන්නටම සෑම් මාමා එක්ක තරහක් ඇති කියලා...

23
00:05:29,500 --> 00:05:31,083
ෂිට්!

24
00:05:31,750 --> 00:05:33,500
මේ වෙලාවේ ප්‍රධානියා එයාගේ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

25
00:05:33,791 --> 00:05:35,833
කොජෝන්ස් !!!!! MI COJONES HOPKINS!!!

26
00:05:36,375 --> 00:05:38,125
ඒ මදිවට ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා!

27
00:05:38,125 --> 00:05:39,875
ඔයා හිතන්නේ මම තවත් කෙනෙක් කියලා
ඒ බෝංචි කන අයගෙන් කෙනෙක්ද?

28
00:05:40,166 --> 00:05:42,208
ඔබ හොප්කින්ස් ඔබේ ඔළුවේ ලොකෝ විදිනවාද?

29
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
මට ඔයාගෙ ගොන් කතා එපා වෙලා.

30
00:05:43,958 --> 00:05:45,833
වියට්නාමයේ මගුල ගැන ඔබේ කතාවලින් අසනීප වී වෙහෙසට පත් වී ඇත!

31
00:05:45,958 --> 00:05:48,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ප්‍රධානියා, එය සැබෑ ය!

32
00:05:48,000 --> 00:05:49,708
මට නියම ඛණ්ඩාංක තියෙනවා,

33
00:05:49,833 --> 00:05:51,541
අපි ජාතික ආරක්ෂකයා ලබා ගත යුතුයි,

34
00:05:51,541 --> 00:05:54,041
ඒ අවජාතකයන්ට නැපල් විසි කරන්න
ඔවුන්ට සංවිධානය වීමට කාලය ලැබීමට පෙර!

35
00:05:54,041 --> 00:05:55,625
BADGE AND GUN PENDEJO !!

36
00:05:58,458 --> 00:06:00,500
මම මේ ජරා යුද්ධය එක පාරක් පැරදුනා.

37
00:06:00,625 --> 00:06:02,500
ඒත් දැන් මේක මගේ ගෙදර..

38
00:06:02,500 --> 00:06:04,291
සහ මම කෙලවෙන්නේ නැහැ!!!

39
00:07:50,666 --> 00:07:53,666
ඔබ දන්නවාද ගෑස් ජෝකී සහ කාමුක තරු මොනවාද?
පොදුවේ තිබේද?

40
00:07:58,791 --> 00:08:00,250
දෙන්නටම පඩි ලැබෙනවා
ඔබව පිරවීමට!

41
00:08:00,250 --> 00:08:01,125
හොප්කින්ස් !!

42
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
තෝ පුතේ!

43
00:08:09,416 --> 00:08:11,958
ශුද්ධ මගුල, ඌරන් වෙනස් වුනාද?
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම්?

44
00:08:12,083 --> 00:08:14,625
හේයි, මම ටිකක් විවේක ගන්නවා!
මගේ පැරණි මිතුරා බැලීමට!

45
00:08:14,625 --> 00:08:16,916
ටිකක් නිවාඩු, මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා...

46
00:08:16,916 --> 00:08:19,041
එය අමතක කරන්න, ඔවුන් බ්ලොක් එක වටේට පෙළ ගැසෙනවා ...

47
00:08:19,083 --> 00:08:21,541
අනික් අතට... මේ ෂැග් පෑඩ් එකේ ඔයා ටිකක් පාලුයි වගේ

48
00:08:21,541 --> 00:08:24,375
ඔයා දන්නවනේ මට කවදාවත් පුකේ අමාරුවක් තිබුණේ නැහැ
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

49
00:08:24,375 --> 00:08:25,958
මට ඔයාව මතක් වුණා හොප්කින්ස්!

50
00:08:26,166 --> 00:08:28,083
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

51
00:08:37,458 --> 00:08:38,791
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා ජෝන්...

52
00:08:39,875 --> 00:08:41,916
මම ඇත්තටම නිවාඩු නැහැ.

53
00:08:42,458 --> 00:08:45,625
මාව අයින් කළා... ප්‍රධානියා මගේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

54
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
අපොයි...

55
00:08:47,250 --> 00:08:48,916
කණගාටු නොවන්න, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

56
00:08:48,916 --> 00:08:50,166
ඔබට සැමවිටම මෙහි රැකියාවක් තිබේ!

57
00:08:50,166 --> 00:08:52,458
නැහැ, ඒ ජෝන් නොවේ,
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

58
00:08:53,500 --> 00:08:54,375
මම නිකම්...

59
00:08:55,000 --> 00:08:56,833
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

60
00:08:58,291 --> 00:09:01,291
ඒ VC චාලි ජෝන්,
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

61
00:09:01,291 --> 00:09:02,041
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා!

62
00:09:02,041 --> 00:09:04,250
ෆක් හොප්කින්ස්, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

63
00:09:04,250 --> 00:09:05,125
එය නැවත ආරම්භ නොකරන්න!

64
00:09:05,125 --> 00:09:06,416
ඒ සැබෑ ජෝන්ට,

65
00:09:06,416 --> 00:09:08,583
ඔවුන් සතුව ආයුධ ගබඩා ඇත,
ඔවුන් ලොකු දෙයකට සූදානම්!

66
00:09:08,666 --> 00:09:12,250
ඔයා කියන දේට සාක්ෂි තියෙනවද,
සාක්ෂිකරුවන්, ඡායාරූප?

67
00:09:12,541 --> 00:09:14,083
උබට ඇහෙන්නේ නැද්ද ගොන් කතා.

68
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ජෝන්!

69
00:09:15,625 --> 00:09:18,083
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා මම රටෙන් අඩක් තරණය කළෙමි,

70
00:09:19,125 --> 00:09:21,041
එයාලා හැමෝම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

71
00:09:21,583 --> 00:09:23,375
නමුත් ඔවුන් එය කුමක්දැයි නොදනී!

72
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
ඔබ සහ මම...

73
00:09:24,500 --> 00:09:26,125
අපි මේ මගුල හරහා ගිහින් තියෙනවා...

74
00:09:26,125 --> 00:09:29,750
අපි දැන් එය නතර කළ යුතුයි! මෙන්න, ගෙදර!

75
00:09:30,666 --> 00:09:32,916
ඇමෙරිකන් පසේ දෙයියනේ!

76
00:09:33,083 --> 00:09:35,583
අහන්න, හොප්කින්ස්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මා වෙත පැමිණි බවයි,

77
00:09:35,833 --> 00:09:36,750
ඇත්ත වශයෙන්ම!

78
00:09:36,750 --> 00:09:38,875
ඒත් ඔයා අසනීපෙන්..
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි ...

79
00:09:38,875 --> 00:09:40,250
ඒක ඉවරයි!

80
00:09:40,500 --> 00:09:42,583
මම දන්නවා අපි එදා ජරාවේ භයානක දේවල් දැක්කා

81
00:09:42,625 --> 00:09:44,041
but we're back home now. තේරුම් ගත්තා ද?

82
00:09:44,166 --> 00:09:45,250
දෙයියනේ, ජෝන්!

83
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
78 දී නිව් යෝර්ක්හිදී කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කළේ නැත.

84
00:09:48,625 --> 00:09:51,208
අනික අද ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

85
00:09:51,958 --> 00:09:53,041
මට විශ්වාස කරන්න බෑ,

86
00:09:53,041 --> 00:09:55,000
අපි එකට ටුවර් 3ක් කළා.

87
00:09:56,541 --> 00:09:59,291
ඒක දෙයක්, ඔයා මාව දන්නවා,
මට පිස්සු නැහැ!

88
00:09:59,291 --> 00:10:02,458
අහන්න හොප්කින්ස්... මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම දෙන්නම්...

89
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
මම ඒ සියල්ල ඉවරයි!

90
00:10:04,583 --> 00:10:06,458
මගේ දුව උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි
මගුල් මැරීන් භටයන් තුළ!

91
00:10:06,958 --> 00:10:10,041
හරි හරී? මම විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
ඇය ගැන ආඩම්බරයි නැත්නම් මම අඬනවා නම්!

92
00:10:10,041 --> 00:10:12,583
මම අවුරුදු 4 ක් තිස්සේ මෙහි කුරුල්ලන් සවි කරනවා
ඇගේ පාසල සඳහා ගෙවීමට

93
00:10:12,583 --> 00:10:14,750
දැන් ඒකිත් කරන්නේ ඒ ගොන් වැඩමයි
අපි කළා!

94
00:10:14,750 --> 00:10:17,708
මට ඒක ඉවරයි හොප්කින්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එය හමාරයි!

95
00:10:17,708 --> 00:10:21,000
මේ මගුල් යුද්ධය නිකම්ම නෙවෙයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මොකුත් නෑ!!!

96
00:10:21,000 --> 00:10:26,666
ඇන්ඩර්සන්, ජොන්සන්, ටේලර්, මැක් ක්වේ, රුයිස්,
සහ අර මගුල් ස්නෝ වයිට්!

97
00:10:26,875 --> 00:10:29,416
ඔවුන් සියල්ලෝම නිකම්ම මිය ගියහ,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කිසිවක් සඳහා!!!

98
00:10:29,416 --> 00:10:30,458
එය ආපසු ගන්න!

99
00:10:30,541 --> 00:10:32,083
අයියලා ගැන එහෙම කතා කරන්න බෑ!!!

100
00:10:32,166 --> 00:10:33,708
මේ යුද්ධයට තේරුමක් තිබුණා!

101
00:10:33,708 --> 00:10:36,750
They died for freedom, it's not all for nothing John !!!

102
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
අපි වගේ රතු කුරුට්ටන් හසුරවනවා!!!

103
00:10:38,375 --> 00:10:41,708
බෝංචි, සහෝදරයන්, ගොක්කාට ඔවුන්ගේ ජරාවට අපව අවශ්‍ය නොවීය!

104
00:10:41,708 --> 00:10:43,416
ඔවුන්ට අප සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

105
00:10:43,416 --> 00:10:45,833
එය ආපසු ගන්න ජෝන් !! එය ආපසු ගන්න!

106
00:10:47,000 --> 00:10:51,291
තුවක්කුව බිම තියන්න යාළුවා, මෝඩ වෙන්න එපා!
ඔබේ මුහුණ පුපුරවා හැරීමට වඩා ඔබට කිරීමට හොඳ දේවල් තිබේ!

107
00:10:51,291 --> 00:10:54,250
මම ඒක කරන්නම් ජෝන්! ඔබ එය ආපසු නොගන්නේ නම්,
මම ඒක කරන්නම් !!

108
00:10:54,250 --> 00:10:55,916
කරුණාකර මෝඩ හොප්කින්ස් නොවන්න!

109
00:10:56,041 --> 00:11:02,000
මීට සුළු මොහොතකට පෙර කුරිරු ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
පැරිස් අයිලන්ඩ් හමුදා ඇකඩමියේදී සිදු විය.

110
00:11:02,166 --> 00:11:06,166
හි උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය අතරතුර
එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ ශිෂ්‍යභටයින්.

111
00:11:06,208 --> 00:11:11,625
Hundreds of servicemen and civilians were poisoned
පළිබෝධනාශක වලින් සාදන ලද විෂ වායු උපකරණයක් මගින්,

112
00:11:11,791 --> 00:11:13,458
වඩාත් නිශ්චිතව හැඳින්වෙන්නේ,
නියෝජිත තැඹිලි

113
00:11:13,458 --> 00:11:16,875
යේසුස් ක්රිස්තුස් ජෝන්! අද නේද ජෙනී හිටියේ
පැරිස් දූපතෙන් උපාධිය ලබා ගත යුතුද?!

114
00:11:25,875 --> 00:11:28,375
හෙලෝ, මේ කොනී අයිලන්ඩ් හමුදා රෝහල,

115
00:11:28,458 --> 00:11:30,166
කරුණාකර මට මේජර් හන්ටර්ට කතා කළ හැකිද?

116
00:11:30,708 --> 00:11:31,583
ආයුබෝවන්?

117
00:11:31,625 --> 00:11:32,500
මට ඒක දෙන්න!

118
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
ආයුබෝවන්? ඔව්, මේ මේජර් හන්ටර්.

119
00:11:35,291 --> 00:11:37,250
කාරණය කුමක් ද? මගේ දුව හොඳින්ද?

120
00:11:37,416 --> 00:11:39,916
ඔයාගේ දුව දැන් හිටියා
ගැඹුරු කෝමා තත්වයකට පත් කිරීම,

121
00:11:40,250 --> 00:11:42,291
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන ගොස් ඇත

122
00:11:42,291 --> 00:11:44,500
අපට ඔබට කිසිදු අනාවැකියක් ලබා දිය නොහැක,

123
00:11:44,625 --> 00:11:47,791
බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න, රෝහලට ගොස් ඇත
නිරෝධායනය, සහ ප්රවාහනය සංතෘප්ත වේ

124
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ ??

125
00:11:49,208 --> 00:11:51,250
මම එතනම එන්නම්, මට මගේ දුව බලන්න ඕන!

126
00:11:56,458 --> 00:11:58,000
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

127
00:12:04,750 --> 00:12:06,291
සුභ පැතුම්, ජෝන්!

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,416
I came with an old pal!

129
00:12:10,416 --> 00:12:12,250
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා?

130
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
හොප්කින්ස්, මේ ජරාව ඔබ සඳහායි!

131
00:12:15,500 --> 00:12:18,250
වෙඩි බෙහෙත්, 9mm, 5.56 ප්රහාරක රයිෆල්,

132
00:12:18,250 --> 00:12:20,041
මෙන්න 7.62 ප්‍රහාරක රයිෆල්

133
00:12:20,041 --> 00:12:21,625
සහ මිලිමීටර් 40 අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන්.

134
00:12:21,625 --> 00:12:23,708
ශුද්ධයි යාලුවනේ! නත්තල කලින් ආවා!

135
00:12:24,875 --> 00:12:26,666
ඔබට Semtex සහ C-4 ද ඇත.

136
00:12:26,666 --> 00:12:28,375
ඔබට අංකුර පාඨමාලාව අමතක නොවන බව මම විශ්වාස කරමි!

137
00:12:28,375 --> 00:12:30,708
එපා, බය වෙන්න එපා ජෝන්

138
00:12:33,875 --> 00:12:35,791
කොවාල්ස්කි මේ ඔබේ දේවල්!

139
00:12:35,791 --> 00:12:39,000
M60, PKM, 66mm රොකට් විදිනය

140
00:12:39,458 --> 00:12:41,958
මේ අපි 3 දෙනා පමණයි, නමුත් ඔබ අපේ යුධ නෞකාව වනු ඇති බව තේරුම් ගත හැකිද?!

141
00:12:42,125 --> 00:12:43,708
ඒ මේජර් එක කොපි කරන්න!

142
00:12:43,791 --> 00:12:46,000
හේයි යාලුවනේ! මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න??

143
00:12:46,083 --> 00:12:48,625
කොවාල්ස්කි මාමා සන්ගේ මහත බූරුවා තුළට ඇලී සිටියේය!

144
00:12:53,000 --> 00:12:55,541
මෙන්න ඔයාට මගේ පුංචි යාළුවෙක් ඉන්නවා...

145
00:13:05,666 --> 00:13:08,166
අම්මෝ මේ විදියට. ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න යාලුවනේ,

146
00:13:08,375 --> 00:13:11,208
ඒත් ඇති තරම් මගුලක් අල්ලගන්න මොකද මේ පාර...

147
00:13:12,125 --> 00:13:13,500
අපි එතනට යන්නේ දිනන්න!

148
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
කොවාල්ස්කි, පින්තූරයක් අවශ්‍යද?

149
00:15:51,708 --> 00:15:52,541
හේ කොවාල්ස්කි!

150
00:15:54,958 --> 00:15:57,166
පීසා සහ රොබෝ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පොදුවේ තිබේද?

151
00:15:59,708 --> 00:16:00,166
නැද්ද?

152
00:16:01,000 --> 00:16:02,666
ඒවා දෙකම ස්වයංක්‍රීයයි!

153
00:16:03,875 --> 00:16:05,041
තක්කාලි!

154
00:16:05,791 --> 00:16:06,708
එය ලබා ගන්න?

155
00:16:10,833 --> 00:16:13,458
ශුන්‍ය හාස්‍යය, ශුන්‍ය හාස්‍යය.

156
00:16:24,416 --> 00:16:25,833
හේයි බලන්න යාලුවනේ මට මගේ ගෙදර පේනවා!!

157
00:16:26,666 --> 00:16:28,333
එය සෙප්ටික් ටැංකියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

158
00:16:31,666 --> 00:16:34,791
ඇමරිකාවේ යාලුවනේ,
නිදහස් දේශය, නිර්භීතයින්ගේ නිවහන !!

159
00:16:43,916 --> 00:16:45,041
හේ කොවාල්ස්කි!?

160
00:16:46,791 --> 00:16:47,916
මම කල්පනා කරේ...

161
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
කොමිස් ඔබව නවීකරණය කළ නිසා,

162
00:16:50,458 --> 00:16:52,875
එහි පහළ, ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

163
00:16:55,458 --> 00:16:58,500
අති නවීන සටන් චැසිය
නැත්නම් එන්ඩොස්කෙලිටන්!

164
00:16:58,500 --> 00:17:00,583
මිනිස් ජීව විද්‍යාත්මක පටක වලින් ආවරණය වී ඇත,

165
00:17:00,583 --> 00:17:03,916
සම, මාංශ පේශී, කණ්ඩරාවන්, ස්නායු, රුධිරය, මුළු යාර නවයම.

166
00:17:04,083 --> 00:17:05,583
වෙන් කළ හැකි සහ ස්වයං මාර්ගෝපදේශක,

167
00:17:05,666 --> 00:17:07,375
capable of infiltrating
සතුරු කඳවුරුවලට

168
00:17:07,416 --> 00:17:10,458
and kill its targets from the outside as well as from WITHIN!

169
00:17:22,625 --> 00:17:24,875
යාලුවනේ! 5 දී LZ වෙත පැමිණීම!

170
00:17:24,875 --> 00:17:27,250
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා, ඔබ සරඹය දන්නවා!

171
00:17:27,458 --> 00:17:29,750
අපි යම් ආවරණයක් සොයා ගනිමු
ඒ අපතයෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

172
00:17:29,791 --> 00:17:31,333
සහ අපි එතනින් මගුල ඉවත් කරමු!

173
00:17:31,333 --> 00:17:32,666
සැමට එකක්!?

174
00:17:32,666 --> 00:17:34,583
සහ සියලුම මාමසන් !!!!

175
00:17:43,041 --> 00:17:45,208
හේයි හොප්කින්ස්, මොන මගුලක්ද?

176
00:17:45,250 --> 00:17:47,416
මට තේරෙන්නේ නැහැ, පරණ ෆාර්ට් එක එතන හිටගෙන හිටියා!

177
00:17:47,833 --> 00:17:50,000
ඒවගේම උන් මීයෝ වගේ කොහෙන් හරි එලියට ආවා!

178
00:17:50,250 --> 00:17:51,375
සහ ඔහු වෙන කිසිවක් කළේ නැද්ද?

179
00:17:51,375 --> 00:17:52,500
මොකුත් නෑ!!

180
00:17:52,666 --> 00:17:54,375
ඔහු විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තා, එපමණයි!

181
00:17:54,375 --> 00:17:56,375
එහෙනම් විසිල්! මෝඩයා!

182
00:17:58,958 --> 00:18:00,250
මට විස්ල් නෑ!

183
00:18:00,250 --> 00:18:01,666
ඔබේ දෑතින්, දෙවියනි!

184
00:18:08,250 --> 00:18:11,166
දෙයියනේ මම දැන් මොකටද වෙලා තියෙන්නේ?

185
00:18:57,125 --> 00:19:01,250
ඒ ඔයාද, ජෝන් වේන්? නැත්නම් මමද?

186
00:19:11,791 --> 00:19:14,291
දෙයියනේ හොප්කින්ස්! ‘ඔය මිනිහට වෙඩි තියන්න කිව්වද?

187
00:19:28,833 --> 00:19:33,416
Holy shit Hopkins, ඔයා කිව්වා මගුල් 3ක්!
රුසියන් හමුදා බලඇණියක් නොවේ!

188
00:19:38,125 --> 00:19:39,041
RPG!!!

189
00:20:08,208 --> 00:20:09,125
නැවත පූරණය කරමින් !!

190
00:20:27,541 --> 00:20:28,458
B සැලැස්ම!

191
00:21:51,666 --> 00:21:57,083
ඇමරිකානුවන්! මෙය විශේෂ හමුදා මෙහෙයුමකි
මහා සෝවියට් සංගමයේ

192
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
මම ඔබට යටත් වීමට තත්පර 5ක් දෙන්නම්!

193
00:24:56,458 --> 00:24:58,083
හොඳයි, එය ඔප්පු කිරීම සඳහා කෙසේද?!

194
00:25:16,500 --> 00:25:17,333
පිළිකුල් සහගතයි!

195
00:25:20,166 --> 00:25:24,333
මේජර්, මෙම පාබල සෙබළුන්ට සාමාන්‍ය අග්නිදිග ආසියාවේ මුහුණුවරක් නැත!

196
00:25:25,166 --> 00:25:28,250
යාලුවනේ, අපි දැන් ස්පෙට්ස්නාස් හි සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් එකක් එළියට ගත්තා,

197
00:25:28,583 --> 00:25:30,375
සෝවියට් හමුදාවේ විශේෂ බලකාය.

198
00:25:31,166 --> 00:25:31,875
හොප්කින්ස්,

199
00:25:32,083 --> 00:25:33,916
මම හිතන්නේ ඔබ කුහුඹුවාට පයින් ගැහුවේ නැහැ!

200
00:25:35,041 --> 00:25:35,500
නැහැ!

201
00:25:36,083 --> 00:25:38,791
මම හිතන්නේ අපි තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ ආරම්භය දුටුවා, යාලුවනේ!

202
00:25:41,000 --> 00:25:44,416
ඇමරිකානු භූමියේ රුස්කියෝ, මගුලක්!

203
00:25:46,000 --> 00:25:50,125
මේජර්, මේවා සයිගොන් නගරයෙන් පිටත වියට්කොං විසින් භාවිතා කරන ලද උමං පද්ධතිමය!

204
00:25:51,666 --> 00:25:53,541
Wop!! එක්ස්ප්‍රස් මීයන් ඉවත් කිරීම!!

205
00:25:58,958 --> 00:25:59,416
දෙයියනේ!

206
00:25:59,583 --> 00:26:01,041
හොප්කින්ස්! මම දිවුරනවා ...

207
00:26:01,041 --> 00:26:03,250
හරි මට තේරෙනවා, මම මුලින්ම යන්නම්!

208
00:26:04,875 --> 00:26:06,500
ඔබ එය අද කවදා හෝ අවසන් කරනවාද?

209
00:26:16,833 --> 00:26:22,708
ඒ අවජාතකයෝ ඇත්තටම අපායක් වගේ මහන්සි වෙලා! බලන්න, ශුද්ධ වූ ජරාව! දැන් එය විසිතුරු උමගකි!

210
00:26:29,458 --> 00:26:31,083
මේජර් මම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියන්නද?

211
00:26:31,083 --> 00:26:34,500
නැහැ! අපි මෙම හැඹිලිය විනාශ කළත්, තිබිය යුතුය
ඒ වගේ තවත් සිය ගණනක්!

212
00:26:34,500 --> 00:26:36,916
එකම විසඳුම උමග ගෙන එය අනුගමනය කිරීමයි!

213
00:26:47,375 --> 00:26:52,208
Pekin Express වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න
සහ යාමට සූදානම් වන්න!

214
00:26:58,083 --> 00:26:59,666
මෙන්න අපි යනවා!

215
00:27:54,916 --> 00:27:57,833
මම ඔයාගේ යෝජනා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මහත්තයෝ.

216
00:27:58,583 --> 00:28:01,833
ඔබ සැමට ඇමරිකාවෙන් කෑල්ලක් අවශ්‍ය නම්,

217
00:28:03,125 --> 00:28:06,458
ඒ සඳහා ඔබේ දායකත්වය කුමක් වේවිද?

218
00:28:06,458 --> 00:28:08,708
අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු, ජෙනරාල්.

219
00:28:09,583 --> 00:28:10,875
සී, සී කැමරේඩ්.

220
00:28:11,750 --> 00:28:12,250
එහෙමයි...

221
00:28:12,250 --> 00:28:12,750
අහ්!

222
00:28:14,208 --> 00:28:15,708
ඉංග්‍රීසියෙන්,

223
00:28:16,083 --> 00:28:20,416
සියල්ලට පසු, අපි
ජාත්‍යන්තර සන්ධානයක්!

224
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
ඇත්තෙන්ම සහෝදරයා

225
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
Val Verde නිදහස් ජනරජය

226
00:28:29,708 --> 00:28:31,750
හේතුව සඳහා සිය සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත

227
00:28:31,750 --> 00:28:34,166
පාබල සේනාංක 2ක් යෙදවීමෙනි

228
00:28:34,583 --> 00:28:36,791
සහ ෆ්ලොරිඩාවට සන්නද්ධ අංශ 3 ක්.

229
00:28:37,375 --> 00:28:40,541
අපේ මිනිසුන් දැනටමත් හොඳම ටැකෝ අවන්හල්වලට රිංගා ඇත.

230
00:28:41,583 --> 00:28:44,208
හුවමාරුව, අපි මියාමි ඈඳා ගැනීමට කැමතියි

231
00:28:44,791 --> 00:28:47,916
අපගේ ජාතිකයන් සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධයක් සහතික කිරීම සඳහා

232
00:28:48,416 --> 00:28:51,708
සහ Val Verde වෙත විශාල පාලමක් සාදන්න!

233
00:28:51,875 --> 00:28:54,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල් අල්කසාර්

234
00:28:55,208 --> 00:28:58,291
විප්ලවයේ මිතුරන් අපේ මිතුරන්!

235
00:28:58,833 --> 00:29:00,583
මිස්ටර් බෙන් කලීෂ්!

236
00:29:01,500 --> 00:29:05,500
නැඟෙනහිර හමුදාවන්ට හේතුව ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

237
00:29:05,500 --> 00:29:08,333
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... කළු රත්තරන් !

238
00:29:09,000 --> 00:29:10,458
තෙල්!

239
00:29:10,708 --> 00:29:12,625
අසීමිත තෙල් ප්රමාණයක්!

240
00:29:13,000 --> 00:29:17,083
ඔබට රිය පැදවීමට, යාත්‍රා කිරීමට, පියාසර කිරීමට හැකි වනු ඇත

241
00:29:17,083 --> 00:29:20,708
සහ ඇමරිකානු ෂීටන්වරුන් මත කඩා වැටීම!

242
00:29:23,875 --> 00:29:24,833
සහ අඟල් අල්ලාහ්

243
00:29:25,083 --> 00:29:28,208
එය වැඩ කරන්නේ නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

244
00:29:28,875 --> 00:29:34,083
මට ඇමරිකාවේ අපිරිසිදු ටෙක්සාස් වලින් සියලුම තෙල් අවශ්‍යයි!

245
00:29:34,666 --> 00:29:38,791
එකම අල්ලාහ් එය කැමති නම්,

246
00:29:38,916 --> 00:29:42,375
ඒ බැල්ලි පැමෙලා ඇන්ඩර්සන් බිකිනියකින්!!!!

247
00:29:43,416 --> 00:29:45,250
ලාස් වේගාස් හි මගේ අන්තරයේ!

248
00:29:45,250 --> 00:29:46,000
ඇති!

249
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
අපේ සෝවියට් මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:29:54,833 --> 00:29:56,791
මහා සෝවියට් සංගමයේ නාමයෙන්,

251
00:29:57,041 --> 00:30:00,583
අපි හොඳම කොටස් 3 ක් සමඟ හේතුව ලබා දෙන්නෙමු
රතු හමුදාවේ මිනිසුන්,

252
00:30:01,083 --> 00:30:02,583
අපේ තේජාන්විත Spetnatz!

253
00:30:02,750 --> 00:30:04,250
සහ සහෝදරවරුනි ...

254
00:30:04,291 --> 00:30:07,000
අපෙන් හොඳම අය ඔබට හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න

255
00:30:07,083 --> 00:30:10,000
බටහිර ලෝකයේ සයිබීරියාවේ සුදු වෘකයා ලෙස හැඳින්වේ.

256
00:30:10,375 --> 00:30:11,916
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි දිවි ගලවා ගත්,

257
00:30:12,083 --> 00:30:14,375
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි බිල් ගේට්ස්,

258
00:30:14,375 --> 00:30:16,208
දෑකැත්ත සහ මිටිය!

259
00:30:18,125 --> 00:30:19,083
මම හඳුන්වා දෙන්නද...

260
00:30:19,625 --> 00:30:21,916
Vasil ... Zaitsev

261
00:30:35,333 --> 00:30:38,791
මෙගාහර්ට්ස් 100 ක බලයක් සහිත මගේ සුපිරි පරිගණකයට ස්තූතියි

262
00:30:38,916 --> 00:30:41,666
මම ඇමරිකානුවන්ගේ නව ව්‍යාපෘතිය බිඳ දැමීමට සැලසුම් කරමි.

263
00:30:42,500 --> 00:30:43,625
අන්තර්ජාලය.

264
00:30:55,166 --> 00:30:58,250
සහ සහෝදරවරුනි! අන්තර්ජාලය නොමැතිව බව සහතිකයි,

265
00:30:58,625 --> 00:31:01,708
වෝල් වීදියේ කොටස් වෙලඳපොල කාඩ්පත් නිවසක් මෙන් කඩා වැටෙනු ඇත!

266
00:31:04,333 --> 00:31:07,333
නමුත් අපේ ඇමරිකානු සහචරයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:31:07,958 --> 00:31:12,083
මහා විශාරදයා, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්?

268
00:31:13,291 --> 00:31:14,750
හොඳයි හොඳයි හොඳයි!

269
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
ජෙනරාල් සහෝදරයා,

270
00:31:17,333 --> 00:31:21,208
ඇත්ත වශයෙන්ම වංශය එම හේතුවට සහාය ලබා දෙනු ඇත.

271
00:31:21,291 --> 00:31:24,541
අපි ලී කුරුස ගිනි තියන්න සැලසුම් කරනවා

272
00:31:24,583 --> 00:31:27,833
එක්සත් ජනපදයේ විවිධ කොටස් 3 ක

273
00:31:27,916 --> 00:31:29,791
අයෝවා හරහා,

274
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
Mississippi.

275
00:31:32,333 --> 00:31:33,833
සහ ඇන්කරේජ්!

276
00:31:34,500 --> 00:31:36,916
ඒක තියෙන්නේ... ඇලස්කාවේ.

277
00:31:37,666 --> 00:31:38,791
මම... ආ...

278
00:31:38,958 --> 00:31:42,500
අහ්, අපිත් සැලසුම් කරනවා, වස දෙන්න

279
00:31:42,500 --> 00:31:45,458
බහු ෆ්රයිඩ් චිකන් අවන්හල්!

280
00:31:45,666 --> 00:31:46,708
මෙම...

281
00:31:47,125 --> 00:31:49,708
උපනගරය... Baton Rouge...

282
00:32:06,791 --> 00:32:08,000
ජෙනරාල් සහෝදරයා!

283
00:32:08,000 --> 00:32:10,666
රිචඩ් නික්සන් මෙහෙයුම, අති සාර්ථකයි!

284
00:32:11,208 --> 00:32:15,375
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වූ අතර ඇමරිකානුවන් ය
කලබල වී අසංවිධානාත්මකයි!

285
00:32:15,375 --> 00:32:17,333
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ!

286
00:32:17,375 --> 00:32:20,666
රොනල්ඩ් රේගන් වහාම මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න!

287
00:32:20,750 --> 00:32:22,375
ඔව් ජෙනරාල් සහෝදරයා!

288
00:32:40,750 --> 00:32:44,583
අනේ මන්දා යාලුවනේ මේ මමද නැත්තම් අපි ඉඳලද
මේ මගුල් සෝපානයේ දවස් 3ක්?

289
00:32:44,583 --> 00:32:48,375
හරියටම කිව්වොත් පැය 52ක්, කොල්ලා මෙතන හරිම රස්නෙයි!

290
00:32:48,375 --> 00:32:49,791
කොවාල්ස්කිට අදහසක් නැද්ද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

291
00:32:50,250 --> 00:32:53,583
මගේ භූ ස්ථානගත කරන්නාට අනුව, අපි ළඟා වෙමින් සිටිමු
පෘථිවියේ හරය!

292
00:32:53,666 --> 00:32:55,083
හරය මොකක්ද ??

293
00:33:00,208 --> 00:33:02,458
දෙයියනේ මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ගිනි කන්දක් බලන්න!

294
00:33:02,875 --> 00:33:07,500
හේයි! පරණ ෆිල්ම් එකක් මතක් උනා...
සාමාන්‍යයෙන්, අපි ඉක්මනින් ඩයිනෝසෝරයන් වෙත දිව යා යුතුය!

295
00:33:07,583 --> 00:33:10,375
ඔයා කවදාවත් හොප්කින්ස් කතා කරන එක නවත්තන්න එපා.
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ??

296
00:33:10,375 --> 00:33:12,000
පීටර් පෑන් සින්ඩ්‍රෝමය!

297
00:33:12,000 --> 00:33:13,791
මගේ හැකිලෙන කෙනා කියනවා මට අවුරුදු 5ක දරුවෙකුගේ මනස තියෙනවා කියලා.

298
00:33:14,416 --> 00:33:16,458
නමුත් පරිණත මිනිසෙකුගේ සිහින ශරීරය තුළ!

299
00:33:18,208 --> 00:33:20,750
පරිස්සමින් යාලුවනේ, අපි හරයට ළං වෙනවා,

300
00:33:21,041 --> 00:33:23,916
මෙම මැග්මා සෙල්සියස් අංශක 3000ක උච්චතම වේ.

301
00:33:28,666 --> 00:33:32,041
හේයි යාලුවනේ, රුපියල් 100ක් කියන්නේ අත්බෝම්බයක් කියලා
ගිනි කන්දක පිපිරෙන්නේ නැත!

302
00:33:53,916 --> 00:33:55,875
අපොයි හොප්කින්ස්, ඔයා ඒක ආයෙත් කරනවා මම ඔයාව මරනවා!

303
00:33:59,375 --> 00:34:02,708
කුමක් ද?! විද්‍යාව සඳහා ඔබට සහතික විය යුතුය!

304
00:34:11,666 --> 00:34:15,125
මේජර්, එය දැඩි වීමට ආසන්නයි!
මගේ සෝනාර් අඟවන්නේ අපි මතුපිටට ළං වන බවයි.

305
00:34:15,208 --> 00:34:16,458
කොච්චර තදින්ද?

306
00:34:17,916 --> 00:34:20,750
මේකේ ඉන්න අම්මගේ සැන්ගේ අපතයාට වඩා ඒක තදයි!

307
00:34:20,750 --> 00:34:23,541
මෙම විවෘත කිරීමේ මේජර්වරයාගෙන් මිනිසෙකු බේරෙන්නේ නැත.

308
00:34:23,541 --> 00:34:25,541
කොවල්ස්කි අපි කොච්චර දුරද?

309
00:34:26,041 --> 00:34:28,833
තවත් සැතපුම් සහ අපි මේජර් එළියට!

310
00:34:29,708 --> 00:34:32,500
හොප්කින්ස්! අපගේ 6 හි සියල්ල පැහැදිලිද?

311
00:34:34,333 --> 00:34:35,583
හොප්කින්ස්!

312
00:34:49,875 --> 00:34:55,583
බටහිර වෙරළ බලන්න එන්න, අපි රළ පහරට යනවා, එය විනෝදජනක වනු ඇත!
කිස් මයි ඈස්!

313
00:35:00,541 --> 00:35:02,041
දෙයියනේ අපි කොතනද අන්තිමට ගියේ?

314
00:35:02,416 --> 00:35:03,541
මම මේජර්ව දන්නේ නැහැ

315
00:35:04,208 --> 00:35:05,958
පැනමාව, කොස්ටාරිකාව, වැල් වර්ඩ්...

316
00:35:06,750 --> 00:35:08,541
කෙසේ වෙතත් නිවර්තන ජෛවගෝලයක්,

317
00:35:08,625 --> 00:35:09,583
ඔබ කෝප්‍රල් සොයා ගත්තාද?

318
00:35:09,666 --> 00:35:12,083
නැහැ! එහි සම්පූර්ණ උමං මාර්ග සමූහයක් ඇත
එහි පහළ, එය කුහුඹුවා වගේ!

319
00:35:12,250 --> 00:35:13,416
අපි ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

320
00:35:13,500 --> 00:35:14,666
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න!

321
00:35:14,791 --> 00:35:15,916
තේරුණා මේජර්!

322
00:35:31,333 --> 00:35:34,291
දෙයියනේ හොප්කින්ස්, මොන මගුලක්ද
ඔයා ආයෙත් කරනවද?

323
00:35:41,291 --> 00:35:42,083
අම්මා ඉස්සර කියපු විදියට,

324
00:35:42,916 --> 00:35:44,041
ඔබ කළු වූ පසු,

325
00:35:45,375 --> 00:35:46,416
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොයන්න!

326
00:35:46,916 --> 00:35:47,833
නැ ස්තුතියි!

327
00:35:57,666 --> 00:35:59,916
ගොඩ්ඩං මගුල් උමං!

328
00:36:29,916 --> 00:36:31,125
අපොයි!!

329
00:36:37,541 --> 00:36:39,958
මගේ කොල්ලා ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි ඔයාට ඕනේ
තව ටිකක් කන්න!

330
00:36:41,208 --> 00:36:44,041
එය හොප්කින්ස්ව බිය ගන්වන්නේ අමන ඇටසැකිල්ලක් නොවේ!

331
00:36:52,708 --> 00:36:55,333
මොන මගුලක්ද...

332
00:37:49,375 --> 00:37:50,833
සැලෙන්න එපා...

333
00:37:50,833 --> 00:37:53,958
තවත් ළං වෙන්න එපා, ඔබ ජරාව උදුරා ගත්තා !!!

334
00:37:55,083 --> 00:37:56,625
තවත් ළං වෙන්න එපා!

335
00:38:01,833 --> 00:38:03,250
ජරාව!

336
00:38:29,833 --> 00:38:30,833
දුවන්න!!

337
00:38:30,958 --> 00:38:31,958
දුවන්න!

338
00:38:34,500 --> 00:38:38,083
මේජර්! කෝප්‍රල්වරයාට කුකුළෙක් අමුණා තිබුණා
ඔහුගේ ප්‍රජනක අවයව වලට!

339
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
එය කුකුල් මස් නොවේ Kowalsky, RUN !!!

340
00:39:11,583 --> 00:39:12,708
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

341
00:39:13,166 --> 00:39:15,166
දෙයියනේ හොප්කින්ස් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ කකුළුවන් ගැටලුව විසඳා ඇත!

342
00:39:15,166 --> 00:39:17,250
අපොයි ඒක මාව කනවා
අම්මා සන්ට වඩා!!!!

343
00:39:45,500 --> 00:39:47,083
දුවන්න...

344
00:40:20,666 --> 00:40:21,458
සැමට එකක්ද?

345
00:40:21,458 --> 00:40:22,750
සහ සියල්ල මාමා සැන් මත!

346
00:41:08,666 --> 00:41:10,291
කැලෑ ජරාව!

347
00:41:19,416 --> 00:41:21,375
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී!

348
00:41:23,625 --> 00:41:25,583
පවුලේ ආභරණ දෙවියන් වහන්සේ තිබිය යුතුය!

349
00:41:25,791 --> 00:41:27,208
මගුල් කොල්ලෝ මම ඔයාව දන්නේ නෑ...

350
00:41:27,416 --> 00:41:29,916
නමුත් මම මග එනවා
මේ මගුලට වයස වැඩියි!

351
00:41:30,375 --> 00:41:32,416
මේජර්, මගේ පද්ධතිය ජලයෙන් යට වී ඇත,

352
00:41:32,666 --> 00:41:34,208
මට තවදුරටත් අපව සොයා ගත නොහැක,

353
00:41:34,208 --> 00:41:36,250
මට අපේ තනතුර සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා මේජර්.

354
00:41:36,250 --> 00:41:36,875
ඒකට සාප වේවා!

355
00:41:38,916 --> 00:41:39,666
හේයි යාලුවනේ!?

356
00:41:40,166 --> 00:41:41,041
බලන්න,

357
00:41:41,041 --> 00:41:42,500
තර්කානුකූලව අපි මෙතනින් ගියා,

358
00:41:42,708 --> 00:41:43,916
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

359
00:41:43,916 --> 00:41:45,958
අපි Florida max හි Louisiana හි සිටිය යුතුය!

360
00:41:46,125 --> 00:41:48,500
මේජර්, මගේ අවසාන කියවීම් තවත් බොහෝ දුරින් පෙන්නුම් කළේය,

361
00:41:48,500 --> 00:41:49,541
අපි පෘථිවි හරය තරණය කළා.

362
00:41:49,541 --> 00:41:50,208
හේයි යාලුවනේ!?

363
00:41:50,208 --> 00:41:51,166
හොප්කින්ස් කට වහගන්න!

364
00:42:08,708 --> 00:42:10,083
හේයි යාලුවනේ!?

365
00:42:11,791 --> 00:42:13,583
මම හිතන්නේ අපි ගොඩ බැස්සේ කොහේද කියලා මම දන්නවා!

366
00:42:38,208 --> 00:42:39,083
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

367
00:42:40,083 --> 00:42:42,375
වියට්නාමයට මගුලට!!!

368
00:43:26,750 --> 00:43:29,541
කොවල්ස්කි, උස් බිම ගන්න සහ
අපට වාසිදායක ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

369
00:43:29,541 --> 00:43:30,583
තේරුණා මේජර්.

370
00:43:30,583 --> 00:43:33,000
මම එනකම් ඉන්න යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා ඇනකොන්ඩාව අඬන්න!

371
00:44:11,250 --> 00:44:12,791
අහුලපු කුකුල්ලු !!

372
00:44:12,791 --> 00:44:14,333
මම ඔයාව කෙලින්ම KFC එකට යවන්නම් !!!

373
00:44:14,333 --> 00:44:16,750
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න හොප්කින්ස්, ඔබ ළදරුවෙකු මරා නොදමනු ඇත!

374
00:44:16,750 --> 00:44:19,291
මම කොහෙන්ද ආවේ, බබාලා ඔයාගේ මගුල් බෝල කන්න හදන්නේ නැහැ!

375
00:44:19,291 --> 00:44:21,625
ඔබ පළමුවැන්නා වූ බැවින්
ඔහු පැටවුන් බිහි කරන විට ඔහු දුටුවේය,

376
00:44:21,625 --> 00:44:22,916
ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා එයා හිතන්න ඇති!

377
00:44:24,166 --> 00:44:25,333
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

378
00:44:25,708 --> 00:44:27,125
ජරා මිනිහා,

379
00:44:27,125 --> 00:44:29,416
මම පවුලක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් බව මම නිතරම විශ්වාස කරමි!

380
00:44:29,416 --> 00:44:31,375
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි, මේජර්!

381
00:44:31,625 --> 00:44:32,541
රොජර්!

382
00:44:36,958 --> 00:44:37,666
ඉන්න

383
00:44:38,166 --> 00:44:38,875
බලන්න

384
00:44:46,541 --> 00:44:47,458
ඔබ නපුරු නොවේ!

385
00:44:47,458 --> 00:44:48,833
ඔබ බඩගිනියි!

386
00:44:50,333 --> 00:44:52,500
ඔබ මාමා හොප්කින්ස්ගේ ජර්කිට කැමති නම්,

387
00:44:52,500 --> 00:44:54,125
එවිට ඔබ සැබෑ ඇමරිකානුවෙක්!

388
00:44:54,458 --> 00:44:55,958
සහ රජුට උපහාර වශයෙන්,

389
00:44:56,041 --> 00:44:57,750
මම ඔයාට ELVIS කියලා කියන්නම්!

390
00:45:10,583 --> 00:45:11,375
බලන්න මේජර්!

391
00:45:18,666 --> 00:45:19,708
අඹුසැමියන්,

392
00:45:20,208 --> 00:45:23,041
මුන් ඩයිනෝසරයො වහල්ලු කරගෙන උන්ගෙ මගුල් බත් ටික වවාගන්නවා!

393
00:45:23,125 --> 00:45:26,916
මෙම peons ප්‍රශස්ත ධාන්‍ය වගාවක් තිබිය යුතුය
මේ වනසතුන්ගේ උදව්වෙන්.

394
00:45:26,958 --> 00:45:29,708
ඔවුන් නිසැකවම පාබල සේනාංක කිහිපයක් පෝෂණය කළ යුතුය.

395
00:45:32,125 --> 00:45:34,000
හේයි යාලුවනේ, මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා!

396
00:45:34,041 --> 00:45:34,750
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්...

397
00:45:34,750 --> 00:45:36,208
හොප්කින්ස් වහන්න!

398
00:45:40,958 --> 00:45:43,416
තීරුවක් උපකරණ සමඟ සහල් පිට්ටනිය ඉහළට ගමන් කරයි,

399
00:45:43,500 --> 00:45:45,541
ඔවුන් සතුව ඇමරිකානු යුද සිරකරුවන් ඇත!

400
00:45:46,291 --> 00:45:47,291
කෝ මම බලන්න!?

401
00:45:49,708 --> 00:45:52,958
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෝන්! ඔවුන් පැරිස් දූපතෙන් මැරීන් භටයින් ගෙනාවා!

402
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
ජෙනීගේ ඒකකය!

403
00:45:54,166 --> 00:45:55,541
අම්මපා!

404
00:46:00,666 --> 00:46:01,291
එතන!

405
00:46:01,791 --> 00:46:03,041
එතන! එය ඇයයි!

406
00:46:03,250 --> 00:46:05,416
මම අවි ආයුධ මිලදී ගන්නවා දුටුවේ ඇයයි
කාන්තාරයේ පැරණි ෆාර්ට්!

407
00:46:05,416 --> 00:46:06,416
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

408
00:46:06,666 --> 00:46:09,750
ආහ්, මට කකුළුවන් දුන්නේ මාමා සන් බව මට විශ්වාසයි!

409
00:46:09,875 --> 00:46:11,208
ස්ථිරයි, ජෝන්!

410
00:46:11,208 --> 00:46:13,333
එවැනි අවස්ථාවක, මම හිතන්නේ අපි අපේ මාර්ගෝපදේශය සොයාගෙන ඇත.

411
00:46:16,166 --> 00:46:18,666
හොප්කින්ස්! මොනවද මේ පැමිණිලි
මගේ හර්සැක් එකෙන්ද?

412
00:46:18,666 --> 00:46:21,333
ෂ්! එල්විස් නිදාගන්න! තාත්තා කිව්වා නිදාගන්න!

413
00:46:21,375 --> 00:46:22,916
දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද, හොප්කින්ස්?

414
00:46:22,916 --> 00:46:24,125
ඔයා ඩයිනොසෝරයෙක් ගත්තද?!

415
00:46:24,125 --> 00:46:25,500
ඔයාට අපිට අවවාද කරන්න බැරිද ??

416
00:46:25,500 --> 00:46:27,166
ඒත් මම ඔයාට කියන්න හැදුවත් ඔයා මට කිව්වා ඔයාව වහන්න කියලා

417
00:46:27,166 --> 00:46:28,791
හොප්කින්ස් වහන්න!

418
00:46:34,416 --> 00:46:35,375
යේසුස් ක්රිස්තුස් ජෝන්,

419
00:46:36,083 --> 00:46:38,000
they will execute him, we've got to do something!!!

420
00:46:38,083 --> 00:46:39,916
නෑ!! ඉලක්කය පලා යා හැකිය!

421
00:46:59,541 --> 00:47:00,375
කරුණාකර!

422
00:47:00,375 --> 00:47:02,458
අපි බොන්නේ නැතුව දවස් ගානක් ඇවිද්දා.

423
00:47:02,583 --> 00:47:03,583
කරුණාකර!

424
00:47:07,750 --> 00:47:09,708
ඔහුව පියාඹන යක්ෂයින්ට භාර දෙන්න.

425
00:47:24,416 --> 00:47:26,708
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු හොඳින් කරනවා!

426
00:47:26,708 --> 00:47:27,833
සෑම දණහිසකටම උණ්ඩයක්!

427
00:47:28,166 --> 00:47:30,541
එදා මම හිරකාරයෙක් වෙලා හිටපු කාලෙත් එහෙම නෑ!

428
00:47:30,708 --> 00:47:33,333
“We are going to soak your wounds in salt water”

429
00:47:33,333 --> 00:47:34,375
"අපි---"

430
00:47:45,125 --> 00:47:48,333
අපාය නෑ, ඒ කාලෙ අපිට ඒක තිබ්බෙ නෑ, නෑ...

431
00:47:48,333 --> 00:47:49,916
මම තවමත් ගොරෝසු ලුණු වලට කැමතියි!

432
00:47:59,708 --> 00:48:02,416
මේජර්, සමහර විට අපි මෙම පියාඹන මෘගයන් සවි කළ යුතුයි

433
00:48:02,416 --> 00:48:04,625
සහ ඉක්මනින් අපගේ ගමනාන්තයට යන්නද?

434
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
කට වහපන්! ඔවුන් අපේ තනතුරට යනවා.

435
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
ඔබේ තල ඉවත් කරන්න, අපි සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවන්නෙමු,

436
00:48:09,000 --> 00:48:11,666
ඔවුන්ව නිහඬව අල්ලාගෙන මාමා සන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

437
00:48:11,666 --> 00:48:12,541
තේරුම් ගත්තා ද?

438
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
ඔයා බෙන්ස්ව මැරුවා බැල්ලි!

439
00:54:05,833 --> 00:54:08,791
තෝ මැරෙනවා ඇමරිකන් බල්ලා!!!

440
00:55:28,916 --> 00:55:30,333
කුමරිය අවදියෙන්!

441
00:55:40,541 --> 00:55:42,625
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා, ඇමරිකානු බල්ලෝ!

442
00:55:43,291 --> 00:55:44,500
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි අපට කියන්න,

443
00:55:44,583 --> 00:55:47,000
මාව ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගෙන යන්න, මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි.

444
00:55:47,333 --> 00:55:49,458
කවදාවත්! මම කවදාවත් හේතුව පාවා දෙන්නේ නැහැ!

445
00:55:49,458 --> 00:55:50,500
මගේ රට හැර යන්න!

446
00:55:50,500 --> 00:55:52,000
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ ආදරය,

447
00:55:52,250 --> 00:55:55,916
ඔබ අපව ඔබගේ මෙහෙයුම් පදනම වෙත ගෙන යාමට නියමිතයි, එසේ නොමැතිනම් හේතුව ඔබ වෙනුවෙන් අවසන්.

448
00:55:56,166 --> 00:55:59,000
මම කැමති ඇමරිකානුවන්ගේ වහල්භාවයට වඩා මැරෙන්න!

449
00:55:59,250 --> 00:56:01,083
ඔබ දැනටමත් මගේ මුළු පවුලම මරා දමා ඇත.

450
00:56:01,291 --> 00:56:02,625
ඔබට මට වඩා නරක දෙයක් කළ නොහැක!

451
00:56:02,875 --> 00:56:04,041
මරණය තෑග්ගක් වනු ඇත!

452
00:56:04,166 --> 00:56:05,333
හොඳයි එහෙනම්!

453
00:56:10,375 --> 00:56:11,541
ඔහු එය කරන්නේ නැහැ!

454
00:56:11,750 --> 00:56:12,916
මම එක තත්පරයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

455
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
ඔහුගේ දියණිය ගැන කතා කරන විට,

456
00:56:14,583 --> 00:56:16,666
මම මේජර්ව අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ!

457
00:56:16,666 --> 00:56:18,333
රුපියල් 50ක් කියනවා ඔහු කරනවා කියලා!

458
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
මම ඇතුලේ!

459
00:56:20,041 --> 00:56:22,791
ඔබේ සංවිධානය පසුපස ගියා
වැරදි ග්‍රීන් බෙරෙට්ගේ දුව,

460
00:56:23,041 --> 00:56:24,041
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු,

461
00:56:24,416 --> 00:56:25,791
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

462
00:56:27,791 --> 00:56:29,333
මාඕ සේ තුංට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න!

463
00:56:31,791 --> 00:56:32,416
නවත්වන්න !!

464
00:56:36,125 --> 00:56:37,625
කවුද මේ gnome?

465
00:56:39,000 --> 00:56:41,458
එය gnome නොවේ, නමුත් ළමා හොප්කින්ස්!

466
00:56:44,875 --> 00:56:45,708
ඔහුව හොප්කින්ස් ගන්න!

467
00:56:45,708 --> 00:56:46,625
සතුටෙන් නායකයා!

468
00:56:47,416 --> 00:56:49,250
ඇමරිකානුවන්ට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

469
00:56:49,333 --> 00:56:50,958
මම ඔබව අපේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

470
00:56:51,208 --> 00:56:53,541
ඔයා පොරොන්දු උනොත් නංගිව රිද්දන්නෙ නෑ කියලා.

471
00:56:54,125 --> 00:56:56,166
නැහැ, මාව දාලා යන්න චෙන්! අහකට යන්න!

472
00:56:56,166 --> 00:56:57,458
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ

473
00:56:57,458 --> 00:56:58,416
හරි, පැටියෝ!

474
00:56:58,416 --> 00:57:00,125
එය අතහරින්න, සමහර විට අපි ඒ ගැන කතා කරමු!

475
00:57:00,208 --> 00:57:03,458
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න! මගේ බෝට්ටුව දවසේ ඇවිදීමකි!

476
00:57:03,625 --> 00:57:05,833
අපි වහාම පිටව ගියහොත්, අපි කළුවරට පෙර එහි සිටිමු

477
00:57:05,916 --> 00:57:07,750
සහ මාංශ භක්ෂකයන්ගෙන් නවාතැන් ඇත.

478
00:57:10,208 --> 00:57:11,208
මාංශ භක්ෂක?

479
00:57:11,375 --> 00:57:12,541
කුමන මාංශ භක්ෂක ද?

480
00:57:12,666 --> 00:57:15,916
හේයි, ළමයා! ඉන්න! මොන මාංශ භක්ෂකයෝද ??

481
00:57:19,666 --> 00:57:21,958
හොප්කින්ස්, ඔබට ඔබේ සත්වයා අමතක වී ඇත.

482
00:57:23,083 --> 00:57:25,041
වියට්නාමය මගුලක්!

483
00:57:41,375 --> 00:57:43,458
හේයි, පැටියෝ, හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

484
00:57:43,458 --> 00:57:45,458
චෙන්, නමුත් ඔබට මාව ස්ප්‍රිං රෝල් ලෙස හැඳින්විය හැක,

485
00:57:45,458 --> 00:57:47,625
ඇමරිකානුවන් මට එහෙම කියනවා, Spring Roll!

486
00:57:47,791 --> 00:57:49,000
වසන්ත රෝල්, හරි!

487
00:57:49,583 --> 00:57:52,125
මට කියන්න, වසන්ත රෝල්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
මෙම සත්වයන් පෝෂණය කරන්නේද?

488
00:57:52,125 --> 00:57:54,666
මේ අපිරිසිදු කටුස්සා! අපි අද රෑට කන්නම්!

489
00:57:54,958 --> 00:57:56,916
ඔයාට පිස්සු ද? අපි එල්විස් කන්න යන්නේ නැහැ!

490
00:57:57,125 --> 00:57:59,833
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට පොදු දේ කුමක්ද?!

491
00:57:59,833 --> 00:58:02,000
ඔයා beaucoup dinky dau G.I. ජෝ!

492
00:58:02,000 --> 00:58:03,500
බූම් බූම් ඔබේ හිස වසා දමන්න!

493
00:58:04,375 --> 00:58:06,125
මේ ළමයාට පිස්සුද?

494
00:58:06,125 --> 00:58:08,583
මට සරලව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
එම සත්වයන්ට කන්න දෙන්න!

495
00:58:57,250 --> 00:59:00,166
අර ඇමරිකන්කාරයෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ!?

496
00:59:00,375 --> 00:59:03,916
එය රොනල්ඩ් රේගන් මෙහෙයුමට බාධාවක් විය හැකිය !!

497
00:59:04,250 --> 00:59:07,791
මට ඕන උන් එළිවෙන්න කලින් මැරෙන්න!!

498
00:59:07,791 --> 00:59:10,041
මහාචාර්ය මුලර්!! හර් ෆියුරර්!!

499
00:59:10,041 --> 00:59:13,041
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මෙහෙයුම දියත් කරන්න!!

500
00:59:13,041 --> 00:59:14,750
Jawohl, Herr Kommandant!

501
00:59:14,750 --> 00:59:17,833
ෂ්නෙල්! ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මෙහෙයුම දියත් කරන්න!

502
00:59:34,458 --> 00:59:37,000
මට කියන්න පැටියෝ, කට්ටියම කොහෙද ගියේ?

503
00:59:37,083 --> 00:59:39,083
ඔබ, ඇමරිකානුවන් අපට උදව් කරන්න!

504
00:59:39,875 --> 00:59:41,916
අපේ අම්මව හොයාගන්න උදව් කරන්න!

505
00:59:42,583 --> 00:59:44,416
සහ මම, ඔබව මාමා වෙත ගෙන එන්න!

506
00:59:44,416 --> 00:59:46,833
කට වහපන් ! අපට ඇමරිකානුවන් විශ්වාස කළ නොහැක

507
00:59:47,458 --> 00:59:48,750
ඔබේ දෙමාපියන් සිරකරුවන් ලෙස අල්ලාගෙන තිබේද?

508
00:59:48,833 --> 00:59:52,250
හැමෝම GI ගිහින්, හඳවල් ගණනාවකට කලින්,

509
00:59:52,333 --> 00:59:55,625
සටන් කිරීමට අකමැති අය,
මාමා විසින් රැගෙන ගොස්,

510
00:59:55,750 --> 00:59:56,958
නැවත කිසි දිනක දැක නැත

511
00:59:58,250 --> 00:59:59,166
මගේ අම්මත්

512
01:00:00,291 --> 01:00:02,208
මගේ තාත්තා, ඔහු ...

513
01:00:03,166 --> 01:00:05,583
ඔහු ඇමරිකානුවන්ට එරෙහි යුද්ධයේදී මිය ගියේය

514
01:00:09,125 --> 01:00:11,958
අහන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම අපි කරනවා කියලා.

515
01:00:12,666 --> 01:00:13,875
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

516
01:00:14,000 --> 01:00:15,125
හේයි මෙහෙ එන්න!

517
01:00:15,666 --> 01:00:17,750
හේයි, ඔබ කවදා හෝ මෙය රස විඳ තිබේද?

518
01:00:19,125 --> 01:00:20,541
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

519
01:00:24,833 --> 01:00:27,875
ඉතින්, අපි මේ කුඩා සත්වයාට පෝෂණය කළ යුත්තේ කුමක් ද?

520
01:00:35,333 --> 01:00:37,833
බලන්න, අපට ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නැත,
අපි තවදුරටත් යුද්ධයක නොසිටිමු.

521
01:00:38,291 --> 01:00:40,416
මෙතන වෙච්ච දේ මගේ රටේත් වෙනවා.

522
01:00:40,416 --> 01:00:43,083
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා,
අපිරිසිදු ඇමරිකානු බල්ලන්!

523
01:00:43,166 --> 01:00:45,583
මම ඔබට වෛර කරනවා, මම ජෝර්ජ් බුෂ්ට වෛර කරනවා

524
01:00:45,583 --> 01:00:47,666
මම ඔබේ නිදහසට වෛර කරනවා,
ඔබේ විශාල ට්රක් රථ!

525
01:00:47,666 --> 01:00:49,166
සහ ඔබේ හොඳින් කපන ලද ලෝවුන්!

526
01:00:49,166 --> 01:00:50,625
මම ඔබේ හැම්බර්ගර් වලට වෛර කරනවා,

527
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
ඔබේ අහස ගොඩනැගිලි, ඔබට පාඩම්
සෙසු ලෝකයට දෙන්න

528
01:00:53,708 --> 01:00:55,958
මම ඇමරිකාවට සහ ධනවාදයට වෛර කරනවා!

529
01:00:56,000 --> 01:00:58,333
ඔයා දන්නවනේ මම මෙහෙට ආවම.
එය ඔබේ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට විය,

530
01:00:58,416 --> 01:00:59,041
උන්ව මරන්න නෙවෙයි.

531
01:00:59,750 --> 01:01:02,666
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මට හැකි පමණින් උදව් කළා.

532
01:01:04,666 --> 01:01:05,583
කව්ද දන්නේ?

533
01:01:05,958 --> 01:01:08,250
සමහර විට ඒ ඔක්කොම අර අංකල් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
ඔබ නිතරම කතා කරන්නේ.

534
01:01:09,125 --> 01:01:10,375
සමහර විට ඔබේ දෙමාපියන් එහි සිටිනු ඇත.

535
01:01:10,875 --> 01:01:13,625
කොහොම හරි අංකල්ට කරන්න දෙයක් නෑ
මේකෙන් කරන්න!

536
01:01:14,041 --> 01:01:16,583
ඔහු අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් මෙහි සිටී,
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

537
01:01:17,000 --> 01:01:18,750
අංකල් අපිව හොඳට බලාගනියි!

538
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
මෙන්න මේක කන්න.

539
01:01:30,708 --> 01:01:32,166
සමාවෙන්න !

540
01:02:02,208 --> 01:02:03,875
මම එයාට කියන්නේ එල්විස් කියලා, ඒක එයාට ගැලපෙනවා නේද?

541
01:02:05,125 --> 01:02:06,791
මෙය ඩෙයිනොනිකස් ය

542
01:02:07,500 --> 01:02:08,958
ඔහු ඉතා කුඩා ය

543
01:02:09,708 --> 01:02:11,416
එයාට කන්න දෙන්න අම්මා නෑ

544
01:02:21,041 --> 01:02:22,750
ඔබ හොඳින් හපන්න

545
01:02:23,000 --> 01:02:24,708
ඉතා හොඳින් හපන්න

546
01:02:26,083 --> 01:02:27,791
ඊට පස්සේ

547
01:02:31,958 --> 01:02:33,666
පිළිකුල් සහගතයි!

548
01:02:34,750 --> 01:02:36,791
මගේ ආච්චි ඇගේ පූඩ්ල් සමඟ වගේ…

549
01:02:38,208 --> 01:02:40,708
ඔබ මගෙන් අසන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

550
01:02:40,750 --> 01:02:42,541
ඔහ් ඔව් ඔව්! මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

551
01:02:58,458 --> 01:03:00,333
අපොයි දෙයියනේ!!!

552
01:03:00,333 --> 01:03:02,125
Spring Roll මට උදව් කරන්න!!!

553
01:03:02,125 --> 01:03:03,791
අර බඩගාන එක ආයෙත් කලා!!!

554
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
ඇමරිකානු සොසේජස් වැනි කටුස්සා !!

555
01:04:16,041 --> 01:04:17,375
CONTAAAAAACT !!!

556
01:04:32,666 --> 01:04:34,000
පිරිස් මේජර්ට සැලකුවා.

557
01:04:34,041 --> 01:04:35,375
හොඳ වැඩක් කොවාල්ස්කි

558
01:04:35,416 --> 01:04:37,541
හොප්කින්ස්, ගොස් ශරීර ගණන පරීක්ෂා කරන්න!

559
01:04:37,750 --> 01:04:39,875
අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ සෑම විටම එකම දෙයකි!

560
01:04:53,708 --> 01:04:54,666
හේයි යාලුවනේ?

561
01:04:56,166 --> 01:04:57,666
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?!

562
01:05:00,000 --> 01:05:01,541
මේජර්, අපට ගැටලුවක් තිබේ!

563
01:05:04,708 --> 01:05:06,041
මම හිතන්නේ අපි මුහුණ දෙනවා…

564
01:05:08,666 --> 01:05:10,916
ෆකින් ගෝඩ්ඩම් සොම්බි-කොන්ග්ස්!!!

565
01:05:13,625 --> 01:05:15,666
දෙවියනේ, කැමැත්තෙන් ගිනි !!!

566
01:05:26,791 --> 01:05:28,833
ෂිට්, ඔවුන් කවදාවත් මැරිලා නැහැ! නැවත පූරණය කරන්න!

567
01:05:30,541 --> 01:05:33,291
ෆිල්ම් එකක් බලලා නැද්ද?
උන්ගේ ඔළුවට වෙඩි තියපන් දෙයියනේ!!!

568
01:05:42,500 --> 01:05:44,375
මේ අනුපාතයට අපි එය මේජර් කරන්නේ නැහැ!

569
01:05:44,625 --> 01:05:46,000
ඔවුන් සෑම තැනකම!

570
01:06:01,166 --> 01:06:03,041
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න, මම දකුණු පැත්ත ආවරණය කරමි!

571
01:06:03,041 --> 01:06:04,375
තේරුණා මේජර්!

572
01:06:43,666 --> 01:06:45,083
පතොරම් ඉවරයි!

573
01:06:47,083 --> 01:06:48,500
ෂිට්, මම එළියට ආවා!

574
01:06:55,250 --> 01:06:56,583
ජෝන්, අපි උණ්ඩ ඉවරයි, අපි මොකද කරන්නේ?

575
01:06:56,583 --> 01:06:58,000
නිර්මාණශීලී වන්න, නැතහොත් අපි සියල්ලෝම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිමු!

576
01:06:59,458 --> 01:07:00,791
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා එය කෙසේද?

577
01:07:06,458 --> 01:07:09,083
ඔව් ඒක ජූලි 4 වෙනිදා වගේ !!

578
01:07:09,166 --> 01:07:11,791
Dammit Hopkins, ඔබට අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිව තිබුණි
C4 සියල්ල ගැන!

579
01:07:11,916 --> 01:07:13,375
ඔහ්, එන්න!

580
01:07:13,375 --> 01:07:16,000
දැන් අපි C4 තබන සෑම අවස්ථාවකම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ!

581
01:07:17,583 --> 01:07:20,625
මේජර්! හොප්කින්ස්ගේ ප්‍රතිප්‍රහාරය ඵලදායී වූ බව පෙනේ!

582
01:07:21,083 --> 01:07:22,916
තවත් චලනයක් නොමැත මේජර්!

583
01:07:31,333 --> 01:07:33,208
හොප්කින්ස් මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න...

584
01:07:42,916 --> 01:07:43,916
Now that…

585
01:07:44,083 --> 01:07:46,750
ඕකට තමයි මම කියන්නේ සොම්බි වල ජරාවක් කියලා!

586
01:07:47,000 --> 01:07:49,458
යාලුවනේ, ඒක අසුරන්න, අපි මෙතනින් ගියා!

587
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
ඒ මමයි !

588
01:08:09,291 --> 01:08:10,416
එය ලාන්!

589
01:08:18,208 --> 01:08:19,541
නවත්වන්න, මේ මම!

590
01:08:19,708 --> 01:08:20,708
මේ මම Lan! නවත්වන්න!

591
01:08:22,416 --> 01:08:23,500
කරුණාකර! නවත්වන්න!

592
01:08:42,791 --> 01:08:45,583
ලාන්, චෙන්, මට සමාවෙන්න...

593
01:08:46,041 --> 01:08:47,458
ඒත් ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි...

594
01:08:47,583 --> 01:08:50,416
අම්මා කැමති නෑ ඔය යක්කු වගේ වෙන්න.

595
01:08:51,166 --> 01:08:53,500
අම්මේ, උඩ! තාත්තා එක්ක!

596
01:08:54,416 --> 01:08:56,333
ඇය, අපි ගැන ආඩම්බරයි!

597
01:09:00,458 --> 01:09:02,458
ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න!

598
01:09:02,458 --> 01:09:04,500
මම ඔබව බෝට්ටුවට ගෙන යන්නෙමි.

599
01:09:04,500 --> 01:09:07,083
දෙන්නම එන්න, අපි යමු, ඉක්මන් කරමු!

600
01:09:19,250 --> 01:09:20,916
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔබේ තනතුර තබා ගන්න!

601
01:09:20,916 --> 01:09:22,125
අපි ළමා බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු!

602
01:09:22,125 --> 01:09:23,208
සහ ගොන් කතා නැත!

603
01:09:25,708 --> 01:09:27,041
එය ජීවිතය සහ මරණය, පැරණි මිතුරා!

604
01:09:39,666 --> 01:09:43,250
හොප්කින්ස්, මේ අවතාර අපිව අභිබවා ගොස් ඇත!

605
01:09:43,666 --> 01:09:47,000
පසුබැසීම ක්‍රියාත්මක කරන්න, මම අවශ්‍ය ආවරණය ලබා දෙන්නම්!

606
01:09:49,083 --> 01:09:51,666
අපොයි නෑ! මම ඒවා මා විසින්ම නවත්වන්නෙමි!

607
01:09:51,875 --> 01:09:53,458
මම පදක්කම් ගන්නම්!

608
01:09:53,458 --> 01:09:55,291
එය කොවාල්ස්කි පරාජය කරන්න, එය නියෝගයකි !!!

609
01:10:07,708 --> 01:10:11,041
මට මාණ්ඩලික සැරයන් නිලය ඇත, එය මා ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා කරයි!

610
01:10:11,583 --> 01:10:14,958
මම ප්‍රොසෙසරයක් සහ මතක කාඩ්පතක් පමණයි
සාජන් කොවාල්ස්කිගේ ලියුම් කවරයේ,

611
01:10:15,750 --> 01:10:17,625
මෙතනින් යන්න, හොප්කින්ස්, ඒක නියෝගයක්!

612
01:10:17,625 --> 01:10:18,750
කොවාල්ස්කි, නූඕ!

613
01:10:20,375 --> 01:10:22,833
කෝප්‍රල්, විධාන දාමයට ගරු කරන්න!

614
01:10:25,291 --> 01:10:27,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, පැරණි මිතුරා!
මම පොරොන්දු වෙනවා!

615
01:10:29,916 --> 01:10:32,541
සෙම්පර් ෆිඩෙලිස්, හොප්කින්ස්!

616
01:10:32,625 --> 01:10:34,208
සෙම්පර් ෆයි!

617
01:10:38,083 --> 01:10:39,833
දැන් අපි පොඩි සාදයක් කරන්නයි යන්නේ!

618
01:10:39,833 --> 01:10:41,500
ඔව් ලස්සන පුංචි සාදයක්!

619
01:10:41,500 --> 01:10:43,625
ඔයයි මමයි විතරයි!!

620
01:10:57,333 --> 01:10:59,250
මැරෙන්න කොමියුනිස්ට් ජරා!!!

621
01:11:15,250 --> 01:11:16,458
ඔව්, එන්න!!!

622
01:11:16,458 --> 01:11:18,041
දෙයියනේ වාමාංශික පැද්දෙනවා!!!

623
01:11:20,083 --> 01:11:22,333
ජරා !!!

624
01:11:27,250 --> 01:11:28,958
මාව අල්ලන්න එපා!!

625
01:11:46,500 --> 01:11:49,458
මොලේ මැරුණු සමාජවාදියෝ මට අල්ලන්න එපා!!!

626
01:13:47,666 --> 01:13:49,125
Kowalsky nooo!!

627
01:13:49,125 --> 01:13:50,666
පට්ට මෝඩයා!!

628
01:13:50,666 --> 01:13:52,958
ඇයි එහෙම කලේ??

629
01:14:34,250 --> 01:14:36,000
ලස්සනයි නේද

630
01:14:36,708 --> 01:14:39,000
ඔවුන්, ඔවුන්ගේ විශේෂයේ අවසාන කොටසයි

631
01:14:39,916 --> 01:14:45,708
ඇමරිකානුවන් බිම හෙළන විට ඔවුන් වඳ වී ගියේය
වියට්නාමයේ වනාන්තරවල නියෝජිත ඔරේන්ජ්

632
01:14:47,291 --> 01:14:48,541
අමන යුද්ධය...

633
01:14:49,708 --> 01:14:52,333
ඔයා දන්නවද පැටියෝ, මම මේ හැමදේටම හවුල් වීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි...

634
01:14:52,500 --> 01:14:54,083
ඔබ කණගාටු නොවන්න!

635
01:14:54,291 --> 01:14:56,541
ඔබ සෑම් මාමාගේ අණ පිළිපැද්දා!

636
01:14:56,625 --> 01:14:59,166
වියට්කොං මාමා හෝ අණ පිළිපැද්දා!

637
01:14:59,833 --> 01:15:02,333
අපි, ඉතා විශාල චෙස් පුවරුවේ උකස්!

638
01:15:02,708 --> 01:15:05,250
ඔයා දන්න මගුලක් වගේ දරුවෙක්!

639
01:15:16,708 --> 01:15:19,625
ඒ දෙන්නා සෑහෙන ජෝඩුවක් හදනවා නේද?

640
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
ඔව්!

641
01:15:22,833 --> 01:15:25,416
ස්තූතියි ජෝන්, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන.

642
01:15:26,125 --> 01:15:28,708
සහ මගේ මවට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දී ඇත.

643
01:15:29,833 --> 01:15:31,125
ඔයාට අම්මා ජෝන් ඉන්නවද?

644
01:15:31,625 --> 01:15:32,000
ඔව්

645
01:15:32,375 --> 01:15:34,458
ඇය අට්සුකෝ ලෙස නම් කරන ලදී, ඇය ජපන් ය

646
01:15:35,041 --> 01:15:37,875
කොරියානු යුද්ධයෙන් පසු මගේ පියා මිය ගිය විට ඇය මාව තනිවම ඇති දැඩි කළාය

647
01:15:37,875 --> 01:15:39,708
ඒ වගේම ඇය මට සටන් කලාව ඉගැන්නුවා.

648
01:15:40,083 --> 01:15:42,541
අද ඔවුන් එකට සාමකාමීව, එහි ඉහළට.

649
01:15:53,583 --> 01:15:54,750
මෙන්න

650
01:15:55,833 --> 01:15:57,166
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා

651
01:15:57,458 --> 01:16:00,333
ඔබට යමක් පිරිනැමීම සම්ප්‍රදායකි

652
01:16:01,000 --> 01:16:02,875
ඔබේ දෙවියන් සමාන නොවූවත්

653
01:16:03,250 --> 01:16:04,708
බුදුන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත!

654
01:16:05,541 --> 01:16:06,250
ස්තුතියි

655
01:16:07,041 --> 01:16:08,458
ඔබව සහ චෙන් හමුවීමට ලැබීම,

656
01:16:09,083 --> 01:16:12,125
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා
ඒ සියල්ල අත්හැරීමට

657
01:16:12,250 --> 01:16:13,958
එය මගේ ජීවිතයේ හැරවුම් පිටුවකි

658
01:16:15,458 --> 01:16:16,250
යුද්ධය...

659
01:16:16,541 --> 01:16:18,708
යුද්ධය කිසිදා වෙනස් නොවේ...

660
01:16:22,333 --> 01:16:23,375
ස්තූතියි ජෝන්

661
01:16:23,833 --> 01:16:25,916
මගේ ඇස් විවෘත කිරීම සඳහා

662
01:16:26,250 --> 01:16:30,125
ඔබ, හොප්කින්ස්, කොවාල්ස්කි

663
01:16:30,500 --> 01:16:33,375
මම කතා කළ පළමු ඇමරිකානුවන් ය

664
01:16:34,375 --> 01:16:36,208
අපිට කිව්වා ඔයාලා යක්ෂයෝ කියලා

665
01:16:36,458 --> 01:16:39,250
ඔයා අපේ ළමයි කනවා අපේ නංගිලා දූෂණය කරනවා කියලා

666
01:16:40,416 --> 01:16:42,583
නමුත් මට කවදාවත් ඇමරිකානුවෙක් හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ

667
01:16:44,291 --> 01:16:45,166
සහ මම හිතන්නේ

668
01:16:45,791 --> 01:16:47,291
මම දැන් හිතන්නේ

669
01:16:47,750 --> 01:16:49,500
මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

670
01:16:49,833 --> 01:16:51,291
මගේම අදහසකින්

671
01:16:51,833 --> 01:16:54,541
මට තවදුරටත් කාගෙන්වත් ඇණවුම් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ

672
01:16:55,833 --> 01:16:57,291
මාමා අපිව පාවා දුන්නා!

673
01:16:57,916 --> 01:16:59,375
ඔහු අපි සියල්ලන්ම පාවා දුන්නා!

674
01:17:00,708 --> 01:17:02,875
ඔයා නිතරම කතා කරන මේ අංකල් කවුද?

675
01:17:03,291 --> 01:17:03,958
ජෝන්!

676
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
ඔවුන් එය කළා!

677
01:17:06,500 --> 01:17:08,208
Spring Roll හට CNN ලබා ගැනීමට හැකි විය

678
01:17:08,333 --> 01:17:10,375
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ!
නිවසේ දී!!

679
01:17:10,500 --> 01:17:12,291
ඔවුන් සිටින්නේ ඇමරිකානු භූමියේ ජෝන්!

680
01:17:14,083 --> 01:17:17,583
Boby Pope, Hardcore සමඟ ජීවත් වන්න!
දර්ශනයේ සහ ඔබේ මුහුණේ!

681
01:17:17,916 --> 01:17:19,583
නිව් යෝර්ක් වීදිවල සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම,

682
01:17:19,583 --> 01:17:23,083
තුන්වන ලෝක යුද්ධයට සුදුසු දර්ශන මෙහි ඇත
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට දැන් දිග හැරෙමින් තිබේ!

683
01:17:26,958 --> 01:17:30,333
මම වෙඩි තැබීම මැද, කෑගැසීම්,
පිපිරීම් සහ තුවාල ලැබූවන්ගේ දුක් වේදනා!

684
01:17:30,666 --> 01:17:33,666
සතුරා අපේ වීදිවල! එක්සත් ජනපදයට ප්‍රහාරයක්!

685
01:17:33,666 --> 01:17:36,500
ඇමරිකානුවන්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, අපි යුද්ධයක!

686
01:17:36,500 --> 01:17:38,541
ඔබම බාධක යොදන්න! සන්නද්ධ වන්න!

687
01:17:38,625 --> 01:17:41,583
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුල හෝ ඔබේ නගරය සඳහා සටන් කරන්න!

688
01:17:41,583 --> 01:17:43,791
මේ වතාවේ කිසිවෙකු ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරනු ඇත!

689
01:17:54,375 --> 01:17:55,916
අපි, ආවා G.I. !

690
01:17:56,250 --> 01:17:58,041
අපි මාමා ළඟට ආවා!

691
01:18:04,000 --> 01:18:06,125
ශුද්ධ මගුලක්...

692
01:18:16,583 --> 01:18:18,166
සහ අපි මෙම ස්ථානයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

693
01:18:18,166 --> 01:18:19,416
එය ආරක්ෂා කළ යුතුය

694
01:18:19,416 --> 01:18:21,166
ඔවුන් දැනටමත් අපව හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය

695
01:18:22,666 --> 01:18:24,916
මම එය දැන සිටියෙමි! අපි මෙය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!

696
01:18:26,750 --> 01:18:29,416
කොවාල්ස්කි නොමැතිව ඉදිරිපස ප්‍රහාරයක් සියදිවි නසා ගැනීමකි

697
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
ලාන්, අපි ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

698
01:18:32,583 --> 01:18:33,666
මට අදහසක් තියෙනවා

699
01:18:33,833 --> 01:18:35,375
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

700
01:18:56,083 --> 01:18:58,708
කමාන්ඩර් න්ගුයෙන් ති ලාන් සහෝදරයා, අපි සමත් වෙමු!

701
01:18:58,958 --> 01:19:00,583
මම ඇමරිකන් සිරකරුවෙකු මාමා වෙත ගෙන එනවා

702
01:19:01,291 --> 01:19:02,916
මට සමාවෙන්න කමාන්ඩර්!

703
01:19:23,458 --> 01:19:24,708
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් කවුද?

704
01:19:24,708 --> 01:19:25,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ?

705
01:19:42,958 --> 01:19:44,458
ඔයා කව්ද ?

706
01:19:53,083 --> 01:19:54,875
ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න! ඇමරිකානු බල්ලා !!

707
01:20:04,625 --> 01:20:06,916
ධනපති යක්‍ෂයා නැගිටින්න!

708
01:20:16,875 --> 01:20:18,041
කොමන්දිර්!

709
01:20:19,625 --> 01:20:22,041
ඔබට ඇමරිකානු බෝල අමතක විය!

710
01:20:37,500 --> 01:20:39,166
උමග තුළට යන්න, හොප්කින්ස්!

711
01:20:39,291 --> 01:20:41,041
දරුවා බලාගන්න, හොප්කින්ස්!

712
01:20:41,375 --> 01:20:42,833
කඳවුරු භූමිය සකසන්න, හොප්කින්ස්!

713
01:20:42,958 --> 01:20:45,666
ඒකට සාප වේවා! විනෝද විය යුත්තේ මමයි!

714
01:20:47,125 --> 01:20:48,958
සියල්ලට පසු, මේ සියල්ල මගේ අදහස විය, එසේ නොවේ ද?

715
01:20:48,958 --> 01:20:50,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එල්විස්?

716
01:20:53,250 --> 01:20:55,416
ඔබට මෙහි සැබෑ සංවාදයක් කළ නොහැක...

717
01:20:57,458 --> 01:20:59,166
මම විනෝද විය යුතු කෙනෙක්!

718
01:21:11,166 --> 01:21:12,750
ඔබ කිසිම පහරක් ඇන්දේ නැත!

719
01:21:12,750 --> 01:21:14,750
සමාවෙන්න ජෝන්, නමුත් එය අවශ්ය විය!

720
01:21:17,416 --> 01:21:19,250
මගුල් අවජාතකයෝ

721
01:21:20,083 --> 01:21:22,583
ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයන් මත අත්හදා බැලීම් කරනවා, නමුත් ඇයි?

722
01:21:22,583 --> 01:21:24,708
විශ්වාස කිරීම මෙහි සංස්කෘතියේ කොටසකි,

723
01:21:24,708 --> 01:21:30,083
යෝධයාගේ නහර වල ගලන ලේ කියලා
කටුස්සන්ට ශක්තිය සහ සදාකාල ජීවනය ලබා දිය හැකිය.

724
01:22:07,458 --> 01:22:09,166
මාව මරන්න…

725
01:22:11,916 --> 01:22:13,583
මාව මරන්න…

726
01:22:16,166 --> 01:22:17,625
අපිව දාලා යන්න Lan

727
01:22:17,625 --> 01:22:19,666
නමුත් ජෝන්?

728
01:22:23,791 --> 01:22:25,833
මගේ පවුලේ අයට කියන්න...

729
01:22:28,208 --> 01:22:29,500
ඒ වගේම මගේ අම්මා...

730
01:22:29,500 --> 01:22:32,666
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මැරීන්...

731
01:22:33,583 --> 01:22:35,833
සෙම්පර්...

732
01:22:37,458 --> 01:22:39,708
Fi...

733
01:23:13,541 --> 01:23:17,250
කමාන්ඩර් Nguyen Lan, Major John Hunter

734
01:23:17,708 --> 01:23:19,875
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දනිමු

735
01:23:20,083 --> 01:23:23,916
වහාම යටත් වන්න, ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

736
01:24:13,041 --> 01:24:13,833
ජෝන්?

737
01:24:13,833 --> 01:24:14,750
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

738
01:24:15,458 --> 01:24:17,583
මාව අමතක කරන්න එපා...

739
01:24:17,583 --> 01:24:19,041
ලැන් නැත, ඔබ ජීවත් වනු ඇත!

740
01:24:20,791 --> 01:24:23,000
සුරකින්න... ඇමරිකාව

741
01:24:23,708 --> 01:24:26,125
සුරකින්න... වියට්නාමය

742
01:24:26,458 --> 01:24:29,416
සුරකින්න... නිදහස...

743
01:26:07,416 --> 01:26:11,166
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න!

744
01:26:26,291 --> 01:26:29,458
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සෑදූ සමාජයේ නායකයා කවුද?

745
01:26:29,541 --> 01:26:32,833
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.

746
01:26:32,833 --> 01:26:34,625
මිකී මවුස්, මිකී මවුස්!

747
01:26:34,750 --> 01:26:36,458
මිකී මවුස්, මිකී මවුස්!

748
01:26:36,666 --> 01:26:38,208
සදහටම අපට ඉඩ දෙන්න ...

749
01:26:43,583 --> 01:26:46,041
දෙයියනේ මේක නිදිමත සාදයක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

750
01:27:03,666 --> 01:27:04,791
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

751
01:27:05,000 --> 01:27:06,416
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!!

752
01:27:06,750 --> 01:27:08,375
මම ඔබට කිව්වා මම සංචාරකයෙක් කියලා!

753
01:27:16,208 --> 01:27:17,833
මම හිතන්නේ උදේ ආහාරය ඇතුළත් නොවේද?

754
01:27:26,291 --> 01:27:28,041
අවධානය යොමු කරන්න, හොප්කින්ස්.

755
01:27:28,041 --> 01:27:29,333
Con-cen-trate.

756
01:27:59,041 --> 01:28:00,916
හොඳයි! එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

757
01:28:28,166 --> 01:28:31,333
අවසානයේ ඇමරිකානු කුමරිය අප හා එක් වෙයි!

758
01:28:32,375 --> 01:28:35,750
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍ය දැයි අපි කල්පනා කරන්නට විය

759
01:28:35,750 --> 01:28:37,166
ඔබව අවදි කිරීමට.

760
01:28:43,375 --> 01:28:44,333
ඔයා කව්ද?

761
01:28:45,041 --> 01:28:46,000
සහ මම කොහෙද?

762
01:28:46,291 --> 01:28:48,583
ඔබ දැනටමත් මා ගැන අසා ඇති...

763
01:28:48,708 --> 01:28:52,875
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට, මගේ රට යටත් විජිතයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

764
01:28:53,000 --> 01:28:55,541
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගයා මට කතා කළා ...

765
01:28:58,500 --> 01:29:00,041
මාමා හෝ!

766
01:29:02,333 --> 01:29:04,625
ඔයා එක කැත අම්මෙක් උනාට නරකයි,

767
01:29:04,666 --> 01:29:06,416
නමුත් දැන් ඔබ පෙකිං තාරාවෙක් වගේ!

768
01:29:06,500 --> 01:29:08,916
Hô Chi Minh මරු අම්මපා!!! මාව ලිහන්න!

769
01:29:11,125 --> 01:29:12,541
ඇමරිකානු හාස්‍යය...

770
01:29:12,541 --> 01:29:14,458
වෙනදා වගේම අවාසනාවන්තයි...

771
01:29:15,125 --> 01:29:18,583
නමුත් මම ජීවතුන් අතර හොඳින්, ඔබට පැවසිය හැකිය ...

772
01:29:19,083 --> 01:29:20,500
මිස්ටර් හන්ටර්...

773
01:29:20,750 --> 01:29:22,000
ඔයා කොහොමද මගේ නම අපතයා දන්නේ?

774
01:29:22,083 --> 01:29:23,708
ඒත් එන්න මේජර්,

775
01:29:23,750 --> 01:29:26,833
ලෝකයේ හොඳම රණශූරයාගේ නම හැමෝම දන්නවා,

776
01:29:26,833 --> 01:29:29,125
සෑම් මාමාගේ පරිපූර්ණ කුඩා සොල්දාදුවා!

777
01:29:29,833 --> 01:29:32,125
ඔයාට පේනවද ඩොක්ටර් මුලර් මෙතන.

778
01:29:32,125 --> 01:29:36,291
සහෝදරයෙකුට පැරණි මිතුරෙකු විය ... සහ ප්‍රමාද ... මිත්‍ර,

779
01:29:36,291 --> 01:29:38,000
කර්නල් කින්ස්කි!

780
01:29:38,458 --> 01:29:42,416
A close friend of your daughter's before she murdered him,

781
01:29:42,500 --> 01:29:44,625
ජෙනී, මම හරිද?

782
01:29:45,000 --> 01:29:49,250
මගේ දුවගේ නම නැවතත් සඳහන් කරන්න,
කොමියුනිස්ට් මමී අවජාතකයා,

783
01:29:49,750 --> 01:29:52,416
සහ මම දිවුරනවා මම ඔබේ හිස ගලවන්නෙමි
සහ ඔබේ බෙල්ල පහත් කරන්න!

784
01:29:52,416 --> 01:29:54,250
ඔහ්... නෑ මිස්ටර් හන්ටර්,

785
01:29:54,250 --> 01:29:57,916
මක්නිසාද යත් ආචාර්ය මුලර් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මෙම යන්ත්‍රයට ස්තූතිවන්ත වන බැවිනි.

786
01:29:57,916 --> 01:30:01,958
මම ඔබව පරිවර්තනය කරන්න යන්නේ
කොමියුනිස්ට් ධර්මය නොබෝ වේලාවකින්!

787
01:30:02,083 --> 01:30:03,916
සහ සියල්ලටම වඩා විනෝදජනක කොටස,

788
01:30:03,916 --> 01:30:08,583
එය ඇමරිකාව පතුරුවා හරින විෂ වලින් පෝෂණය වී ඇති බවයි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපේ භූමියේ

789
01:30:08,583 --> 01:30:10,166
නියෝජිත තැඹිලි!

790
01:30:12,791 --> 01:30:14,958
කෙතරම් උත්ප්‍රාසාත්මකද!

791
01:30:14,958 --> 01:30:19,583
මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔබේ වටිනා කොළ බිල්පත් සියල්ල ඔබට අමතක වනු ඇත

792
01:31:15,750 --> 01:31:16,916
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

793
01:31:18,333 --> 01:31:19,458
කෝප්‍රල් ලීරෝයි හොප්කින්ස්

794
01:31:19,583 --> 01:31:20,958
පුද්ගලිකව ඇමරිකානු සිහිනය

795
01:31:22,833 --> 01:31:24,000
ශුද්ධ ජරාව!

796
01:31:24,375 --> 01:31:26,500
ඉතින් මම එක දෙයක් කියන්නම්

797
01:31:28,416 --> 01:31:29,541
ඔවුන් අපට කළ දේ

798
01:31:30,666 --> 01:31:32,000
ඔවුන් ඔබටත් එය කරනු ඇත

799
01:31:35,250 --> 01:31:38,458
මම ඔබ නම්, මම දැන් සියදිවි නසාගන්නවා

800
01:31:39,041 --> 01:31:41,708
පට්ට කොල්ලෝ, ඔයා ඇත්තටම අපායක් වගේ කැතයි

801
01:31:42,875 --> 01:31:44,875
එය ඔබට කීමට මිහිරි ය, නමුත් ස්තූතියි නැත.

802
01:31:45,750 --> 01:31:47,250
මගුල් ඩයිනසෝරයන්,

803
01:31:47,250 --> 01:31:48,916
ඔබ වෙනුවට කුකුළන් පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ

804
01:31:48,916 --> 01:31:51,041
මම කියන දේ අහන්නකෝ, රෙඩ්නෙක්!

805
01:31:51,041 --> 01:31:54,125
මමයි මගේ කොල්ලෝ ටිකයි 1968 ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා නේද?!

806
01:31:54,333 --> 01:31:56,500
අපි අවුරුදු 22ක් මෙතන කුණුවෙලා

807
01:31:57,333 --> 01:31:59,250
අපි අත්විඳින දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත,

808
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
ඔවුන් අපට කළ දේ

809
01:32:00,750 --> 01:32:03,583
අපි අපේ සමාගමෙන් ඉතිරිව ඇති දේ, හරිද!?

810
01:32:03,916 --> 01:32:07,166
A Shau නිම්නයේ MIAs... සීනුවක් නාද කරයිද?

811
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
A Shau?

812
01:32:08,958 --> 01:32:10,916
ඔබ ඩී සමාගමේ ග්‍රීන් බෙරෙට්ස් ද?

813
01:32:12,250 --> 01:32:13,916
අපිට බෙරි නැති උනා...

814
01:32:14,833 --> 01:32:17,958
නමුත් අවම වශයෙන් අපි තවමත් කොළ පාටයි! හරි යාලුවනේ?

815
01:32:20,791 --> 01:32:22,541
අහන්න යාලුවනේ මම තනියම ආවේ නෑ.

816
01:32:22,625 --> 01:32:24,750
මම මේජර් ජෝන් හන්ටර් එක්ක ආවා.

817
01:32:24,833 --> 01:32:26,000
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු!

818
01:32:26,916 --> 01:32:28,375
දඩයක්කාරයා...

819
01:32:28,375 --> 01:32:29,375
දුම් පානය කරන්නා දඩයම් කරන්නද?

820
01:32:29,375 --> 01:32:30,541
ඔව්

821
01:32:30,666 --> 01:32:34,125
දෙයියනේ යාලුවනේ! මේ යකා, එයා එක්ක ආවා
මේජර් හන්ටර් දුම් පානය කරන්නා !!!

822
01:32:34,125 --> 01:32:35,083
බොල්ෂෙවික් මිනීමරුවා!!!

823
01:32:35,083 --> 01:32:36,375
අපි බේරුනා!

824
01:32:40,500 --> 01:32:44,375
ඔහ් එල්විස්, ඔයාගේ තාත්තාට ඇත්තටම ඔයාව එපා වුණා, ඔයා ඒක දන්නවාද?

825
01:32:45,333 --> 01:32:48,375
මට කියන්න පැටියෝ, ඔයාට එකක් නැද්ද?
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්නේ කොහොමද කියලා අදහසක්?

826
01:32:57,625 --> 01:33:00,166
යන්න එල්විස්, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

827
01:33:14,041 --> 01:33:15,958
එල්විස්, ඔබට එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

828
01:33:16,625 --> 01:33:17,458
එහේ!

829
01:33:17,833 --> 01:33:19,291
ලොකු මිනිහා

830
01:33:19,625 --> 01:33:20,208
එහි!

831
01:33:20,833 --> 01:33:22,708
යන්න! යන්න! යන්න!

832
01:33:31,958 --> 01:33:33,208
විශාල වැඩියි!

833
01:33:33,458 --> 01:33:34,458
විශාල වැඩියි!

834
01:33:35,000 --> 01:33:36,166
යතුර

835
01:33:36,541 --> 01:33:38,291
යතුර

836
01:33:43,916 --> 01:33:47,583
Oh yes Elvis the Key! එහි මුරකරු මත! යන්න!

837
01:34:03,500 --> 01:34:06,875
එන්න, එන්න, එන්න!!

838
01:34:09,625 --> 01:34:11,375
අනේ නෑ...

839
01:34:41,333 --> 01:34:44,125
හේයි! ඉක්මන් කරන්න!

840
01:34:44,333 --> 01:34:45,416
හන්ටර් කොහෙද කියලා දන්නවද?

841
01:34:45,416 --> 01:34:47,458
ඔව්, ප්ලෑන් එක තමයි කෙල්ල එයාව Lab එකට ගේන එක.

842
01:34:48,166 --> 01:34:50,500
රසායනාගාරය, අපි දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා ...

843
01:34:50,500 --> 01:34:52,375
ඔවුන් අවුරුදු 20 ක් එහි අපට වධ දුන්නා!

844
01:34:57,666 --> 01:35:01,166
හොලිෂිට් යාලුවනේ! අර මගුල් ඩොක්ටර් හම්බුනොත් මම ඌව කනවා!

845
01:35:03,916 --> 01:35:04,833
මේ කෝප්‍රල්ව ගන්න!

846
01:35:09,833 --> 01:35:11,916
අපි දැන් රසායනාගාරයට යමු!

847
01:35:12,208 --> 01:35:14,750
OU-AH !!

848
01:35:32,291 --> 01:35:37,708
මේ මිනිසා වැළඳගෙන තිබේද?
මාක්ස්වාදය-ලෙනින්වාදය, ආචාර්ය මුලර්?

849
01:35:42,791 --> 01:35:44,875
අපොයි නෑ අනේ!

850
01:35:44,875 --> 01:35:48,333
මම ආපහු එනකොට මට මේ මිනිහව ඕන
සියල්ල බෙදා ගැනීමට සූදානම්!

851
01:35:55,416 --> 01:35:57,500
මම ඔයාව මරනවා, නාසි අවජාතකයා,

852
01:35:57,666 --> 01:36:00,000
හරියට මම කලින් ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා වගේ.

853
01:36:08,458 --> 01:36:10,500
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද, මිස්ටර් හන්ටර්?

854
01:36:10,500 --> 01:36:12,625
මුලින්ම මම ඔබව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරමි,

855
01:36:14,333 --> 01:36:18,000
එතකොට මම අර මුරකාරයාව මරලා දානවා
ඔබට මෙහි ඇති මෙවලම්.

856
01:36:18,791 --> 01:36:23,666
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබේ හිස මෙතරම් ඉහළට තල්ලු කරමි
අර මගුල නර්ඩ්ගේ බූරුවා,

857
01:36:23,750 --> 01:36:25,541
ඔහු ඔබේ කණ්නාඩි ගලවයි

858
01:36:32,958 --> 01:36:36,000
අපි යනවා කියලා ඔයාට හිතෙන දේ
ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නද?

859
01:36:36,583 --> 01:36:38,333
එය කුමන දිනයද? අඟහරුවාදා?

860
01:36:40,791 --> 01:36:42,083
එය ආයුධ දිනයයි!

861
01:37:05,583 --> 01:37:06,875
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි!

862
01:37:19,583 --> 01:37:21,083
ඒ මොන මගුලක්ද?!

863
01:37:30,125 --> 01:37:32,958
මගේ යාලුවව තනි කරන්න, මගුල
කොමියුනිස්ට් මාතාවෝ!!!!

864
01:37:32,958 --> 01:37:34,416
හොප්කින්ස්, ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!!!

865
01:37:34,416 --> 01:37:36,583
එන්න ජෝන්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මුළු පදනමම සීරුවෙන්!

866
01:37:36,666 --> 01:37:38,166
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

867
01:37:39,250 --> 01:37:40,916
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම් !!

868
01:37:40,916 --> 01:37:42,333
මෙන්න ජෝන්, මේක ගන්න!

869
01:37:46,458 --> 01:37:48,166
එය ඔබට ගැලපේ!

870
01:37:48,166 --> 01:37:49,625
මාව අනුගමනය කරන්න, අපට අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි!

871
01:37:49,625 --> 01:37:51,125
නැහැ, මට තව දෙයක් තියෙනවා!

872
01:37:51,291 --> 01:37:54,041
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ පිටවීම සොයාගෙන හමුවන්න
මම නිස්සාරණ ස්ථානයේ!

873
01:37:54,041 --> 01:37:55,541
අනේ නෑ නෑ නෑ,

874
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
මට දැනටමත් කොවාල්ස්කි අහිමි වී ඇත
මමත් ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ!

875
01:37:58,250 --> 01:38:00,458
හොප්කින්ස් මාව අමනාප කරන්න එපා,
එය පුද්ගලික කාරණයක්!

876
01:38:00,458 --> 01:38:02,000
අර Hô Chi Minh අවජාතකයා තවමත් ජීවතුන් අතර!

877
01:38:02,000 --> 01:38:03,166
හෝ චි මොකක්ද??

878
01:38:03,166 --> 01:38:05,041
ඒ අපිරිසිදු නාකි අපතයා තවමත් ජීවතුන් අතර!

879
01:38:05,041 --> 01:38:08,541
පිටවීම සොයාගෙන, ඔබේ මිනිසුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, දැන් යන්න!

880
01:38:08,625 --> 01:38:11,791
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ, යන්න, යන්න, යන්න!!!

881
01:38:11,916 --> 01:38:13,875
ඔබ ගැන නම් ...

882
01:38:17,541 --> 01:38:20,041
අපි බලමු ඔයා කොච්චර කැමැත්තෙන් ඉන්නවද කියලා
ඔබේ ධනය බෙදා ගැනීමට!

883
01:38:30,875 --> 01:38:33,375
ඔබේ සොහොයුරාට මගේ ආචාරය දෙන්න!

884
01:39:46,333 --> 01:39:48,250
කටුස්සා!! Nooooooo!!

885
01:39:49,291 --> 01:39:50,583
මෙය එකම මාර්ගයද?

886
01:39:50,583 --> 01:39:52,250
මම දන්න එකම කෙනා කෝප්‍රල්!

887
01:39:52,250 --> 01:39:53,708
පිටවීම පිටුපසින්!

888
01:39:53,708 --> 01:39:55,083
ඇත්තෙන්ම එය!

889
01:39:57,916 --> 01:40:00,541
අල්ලාහු අක්බර්... F2 මත!

890
01:40:01,708 --> 01:40:02,541
එෆ්...

891
01:40:03,250 --> 01:40:04,000
කරන්න...

892
01:40:05,791 --> 01:40:07,041
ඔහු මගේ ගුවන් යානා නෞකාව ගිල්වා දැමුවේය!

893
01:40:10,500 --> 01:40:12,125
මම වෙඩි තියන්නේ...

894
01:40:13,041 --> 01:40:15,041
මම වෙඩි තියන්නේ...

895
01:40:15,041 --> 01:40:15,625
H4!!

896
01:40:21,916 --> 01:40:23,458
කවුරුහරි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඉල්ලුවා!

897
01:40:23,458 --> 01:40:25,166
Santa Maria Madré dé Dios...

898
01:40:25,166 --> 01:40:26,750
එල් කමාන්ඩෝ නින්ජා!!

899
01:40:52,708 --> 01:40:55,166
හෝ චි මිං! මෙතනින් යන්න අවජාතකයා!!

900
01:40:55,333 --> 01:40:57,500
ශාරීරික පෙනුම! ඒ මේජර් හන්ටර්!!

901
01:40:57,541 --> 01:40:58,583
අපි බේරුනා!!

902
01:40:59,166 --> 01:41:00,375
ජෝන්! මෙහි පහළ!

903
01:41:00,375 --> 01:41:01,291
හොප්කින්ස්!

904
01:41:01,291 --> 01:41:02,958
පිටවීම එතනමයි!

905
01:41:03,125 --> 01:41:05,541
නමුත් ඔවුන් තම ස්ථාවරය ශක්තිමත් කර ගත්හ, එම අවජාතකයන් !!!

906
01:41:08,791 --> 01:41:10,375
මේජර්ට සැලැස්මක් තියෙනවා...

907
01:41:10,750 --> 01:41:11,958
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි

908
01:41:33,750 --> 01:41:35,625
හරි අපි යමු! අපි යමු!

909
01:41:39,791 --> 01:41:41,166
මම දිය වෙනවා!

910
01:41:43,583 --> 01:41:44,583
වෙඩි තියන්න එපා!

911
01:41:45,291 --> 01:41:46,791
අමනයන්ට දිය වීමට ඉඩ දෙන්න!

912
01:41:59,041 --> 01:42:00,416
හොප්කින්ස් හොඳයි

913
01:42:40,750 --> 01:42:43,708
එබැවින් ඔබ ගැටුම තෝරාගෙන ඇත, ඇමරිකානු!

914
01:42:47,250 --> 01:42:48,875
අපි මෙය විසඳන්නෙමු, ඔබ සහ මම,

915
01:42:48,875 --> 01:42:50,666
තවත් අහිංසක මිනිසුන් මැරෙන්නට අවශ්‍ය නැත!

916
01:42:53,625 --> 01:42:56,041
මගේ මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී,

917
01:42:56,166 --> 01:42:58,625
ඇමරිකාව දණින් වැටී සිටිය යුතුය

918
01:42:58,625 --> 01:43:01,541
අහිංසකයන් නැත, දඩයක්කාර මහතා!

919
01:43:03,500 --> 01:43:05,583
ඔබ වෙනුවෙන්, එය මේජර් වනු ඇත!

920
01:43:16,375 --> 01:43:18,041
මම හිතුවා මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා කියලා...

921
01:43:18,375 --> 01:43:19,708
මගේ ආධුනිකයා!

922
01:43:30,583 --> 01:43:33,041
ඔයාට මාව අඳුරන්නෙ නැද්ද... ජෝන්?

923
01:43:35,833 --> 01:43:38,291
මාස්ටර්... යින්??

924
01:43:47,250 --> 01:43:48,875
ගුරුතුමනි, ඇයි??

925
01:43:48,875 --> 01:43:52,958
ඇති!! ඔබට ගැටුමක් අවශ්‍ය විය, එබැවින් සටන් කරන්න,

926
01:43:53,458 --> 01:43:55,500
කමාන්ඩෝ නින්ජා!!

927
01:44:08,875 --> 01:44:11,000
ඔයා කව්ද? ඔබ මගේ ස්වාමියා නොවේ!

928
01:44:11,083 --> 01:44:14,375
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාව පරාජය කළ යුතුය!

929
01:44:29,250 --> 01:44:30,833
ඔයා මට මොනවද කලේ...

930
01:44:30,833 --> 01:44:32,833
මම ඔයාට වේදනාව දැනෙන්න සැලැස්සුවා,

931
01:44:32,833 --> 01:44:35,000
ඔබේ පවුල අහිමි වීමේ වේදනාව,

932
01:44:35,000 --> 01:44:36,041
ඔබේ මිතුරන්,

933
01:44:36,041 --> 01:44:37,416
ඔබේ රට,

934
01:44:37,416 --> 01:44:40,708
ඇමරිකාව ගෙනා වේදනාව
වියට්නාමයේ ජනතාවට!

935
01:44:50,958 --> 01:44:54,875
නින්ජුට්සු ජෝන්ගේ කලාවට ඔබව පුහුණු කිරීමට ලැබීම සතුටක්

936
01:44:54,875 --> 01:44:56,916
ඔබ මගේ හොඳම ආධුනිකයා විය

937
01:44:59,416 --> 01:45:01,125
KILL ME JOHN, KILL ME!!

938
01:45:01,250 --> 01:45:02,250
මාස්ටර් යින්??

939
01:45:08,000 --> 01:45:13,291
මට ඔබේ කි දැනුණු විට, පුහුණු කිරීම මගේ යුතුකම විය
ඔබ නින්ජුට්සු කලාවට!

940
01:45:15,416 --> 01:45:18,125
ඔබට මූලද්රව්ය 5 මතකද?

941
01:45:20,000 --> 01:45:21,375
ඔබට ඒවා මතකද?

942
01:45:22,083 --> 01:45:23,458
පෘථිවිය!

943
01:45:27,625 --> 01:45:29,000
ගින්න!

944
01:45:33,416 --> 01:45:35,458
මට උදව් කරන්න ජෝන්, මාව මරන්න!

945
01:45:37,041 --> 01:45:37,958
වාතය!

946
01:45:43,541 --> 01:45:44,916
ජලය!

947
01:46:10,625 --> 01:46:11,750
සහ...

948
01:46:11,750 --> 01:46:12,875
කාලය!

949
01:46:24,541 --> 01:46:27,500
එබැවින් ඔබ ගැටුම තෝරාගෙන ඇත, ඇමරිකානු!

950
01:46:31,041 --> 01:46:32,666
අපි මෙය විසඳන්නෙමු, ඔබ සහ මම,

951
01:46:32,666 --> 01:46:34,458
තවත් අහිංසක මිනිසුන් මැරෙන්නට අවශ්‍ය නැත!

952
01:46:37,416 --> 01:46:39,833
මගේ මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී,

953
01:46:39,958 --> 01:46:42,416
ඇමරිකාව දණින් වැටී සිටිය යුතුය

954
01:46:42,416 --> 01:46:45,333
අහිංසකයන් නැත, දඩයක්කාර මහතා!

955
01:46:47,291 --> 01:46:49,375
ඔබ වෙනුවෙන්, එය මේජර් වනු ඇත!

956
01:47:10,000 --> 01:47:13,000
ඔබ මාව හෙළිදරව් කළා, මිස්ටර් හන්ටර්...

957
01:47:15,166 --> 01:47:18,916
ඒක කියලා දීලා ඔයාව තවත් දුක් විඳලා මම බේරගන්නවා

958
01:47:18,916 --> 01:47:20,791
ඔබේ ආදරණීය ස්වාමියාවත් නොවේ

959
01:47:20,791 --> 01:47:24,291
සෝවියට් සංගමය මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ නැත.

960
01:47:25,333 --> 01:47:28,375
බලන්න, මට ශක්තිමත් ශරීරයක් අවශ්‍ය වුණා

961
01:47:28,375 --> 01:47:30,875
සහ කර්නල් යින්, ඔබේ ස්වාමියා සහ කර්නල් යින්, ඔබේ ස්වාමියා,

962
01:47:30,875 --> 01:47:34,375
මේ ලෝකයේ මට හමු වූ ශක්තිමත්ම මිනිසා විය.

963
01:47:34,375 --> 01:47:38,041
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ මනසෙහි බලය අවතක්සේරු කළෙමි

964
01:47:38,250 --> 01:47:42,125
මිනිසුන් වන ඔබට පුදුම වලින් අඩුවක් නැත...

965
01:47:42,541 --> 01:47:45,541
මම කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද? Yesssssss...

966
01:47:45,750 --> 01:47:48,583
මම නියෝජිත ඔරේන්ජ්ගේ දරුවෙක්,

967
01:47:48,583 --> 01:47:50,666
ඔබ ඇමරිකාවේ ඔවුන් හඳුන්වන පරිදි.

968
01:47:51,166 --> 01:47:56,291
ඔබේ ස්නායු කාරක වියට්නාමයේ වනාන්තරවලට ඉසීමෙන් පසුව මා නිර්මාණය විය.

969
01:47:56,291 --> 01:47:59,583
සහ මම එක්තරා ආකාරයකින් පිරිසිදු ඇමරිකානු නිෂ්පාදනයක්,

970
01:47:59,583 --> 01:48:01,833
ඔබ වගේම මිස්ටර් හන්ටර්!

971
01:48:07,750 --> 01:48:09,916
ඔබේ ස්වාමියාගේ ශරීරයට ස්තූතියි,

972
01:48:09,916 --> 01:48:16,791
එය හැසිරවීමට අසහනකාරී ලෙස පහසු විය
මේ අදක්ෂ ජාතීන්!

973
01:48:16,791 --> 01:48:20,041
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස පෙනී සිටිමින් ඔවුන් සමඟ මගේ අරමුණට එක්වීමට.

974
01:48:21,375 --> 01:48:22,750
මෝඩ මෝඩයෝ!

975
01:48:22,875 --> 01:48:27,625
කෙසේ වෙතත්, නැගෙනහිර සෝවියට් ජාතීන් කෙරෙහි මට නොඅඩු වෛරයක් දැනේ.

976
01:48:27,625 --> 01:48:30,625
ඔබේ ධනවාදී බටහිර සංගමයට වඩා!

977
01:48:30,625 --> 01:48:34,291
මම සියලු මිනිසුන්ට වෛර කරනවා! ඔව්ස්ස්ස්ස්

978
01:48:34,750 --> 01:48:36,791
ඔයාව නැති කරන්න මගේ සැලැස්ම...

979
01:48:44,958 --> 01:48:47,000
හොඳම කතා කෙටිම වේ

980
01:48:57,333 --> 01:48:59,250
මරා දැමිය හැක්කේ කමාන්ඩෝ නින්ජා කෙනෙකුට පමණි

981
01:48:59,458 --> 01:49:01,541
තවත් කමාන්ඩෝ නින්ජා!

982
01:49:50,875 --> 01:49:53,083
Hardcore විශේෂ වාර්තාව සඳහා තවමත් Boby Pope,

983
01:49:53,083 --> 01:49:56,541
දවස පුරා සටන් ඇවිළුණු නිව් යෝර්ක් වීදිවල සිට සජීවීව!

984
01:50:01,625 --> 01:50:03,750
නිර්භීත පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මම දැන් කොටු වී සිටිමි.

985
01:50:03,750 --> 01:50:07,083
පෙනෙන ආකාරයට මෙහෙයවනු ලබන්නේ, එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ සාමාජිකයෙකි!

986
01:50:08,541 --> 01:50:10,375
සමාවෙන්න මිස්, කරුණාකර වචනයක්!

987
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
සඟවන්න මෝඩයා!! ඔබ අපේ තනතුර දෙනවා!!!

988
01:50:12,750 --> 01:50:14,750
තරුණ කාන්තාව! වචනයක්, ඉක්මනින්!

989
01:50:17,916 --> 01:50:19,791
ඔබ! මෙය පටිගත කරන්න!

990
01:50:27,666 --> 01:50:30,000
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සතුරෝ, මට සවන් දෙන්න!

991
01:50:34,875 --> 01:50:37,291
මම නාවික හමුදාවට බැඳුනේ හොඳ හේතුවක් නිසා...

992
01:50:37,291 --> 01:50:39,250
මම නරක මිනිස්සු මරන්න ආසයි!

993
01:50:40,000 --> 01:50:41,833
නමුත් මම දැන් දකින ගැටලුව,

994
01:50:42,041 --> 01:50:43,333
අද එයයි

995
01:50:43,333 --> 01:50:46,541
මම බලන්නේ මගේම රටේ ගොන් පාට් වල ප්‍රතිඵලය!

996
01:50:51,666 --> 01:50:55,333
වියට්නාම, ඉරාක, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්, කියුබානුවන්...

997
01:50:55,333 --> 01:50:57,625
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අපට දොස් පැවරීමට යමක් තිබේ,

998
01:50:57,625 --> 01:51:00,708
යුක්තිය සහ පළිගැනීම සඳහා ඔබේ පිපාසය යුක්ති සහගත ය!

999
01:51:00,708 --> 01:51:03,416
අපි අපේ ජාතිය ගොඩනැගුවේ සමස්ත ජනතාවකගේ ලේ මතයි!

1000
01:51:04,083 --> 01:51:05,875
උබ මැරුන ඇමරිකන් බල්ලෙක්!!

1001
01:51:06,000 --> 01:51:07,500
අමිගෝ, ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1002
01:51:08,083 --> 01:51:09,041
ඇය වැරදි නැත...

1003
01:51:09,291 --> 01:51:12,333
ඉතින් ඔව්, මම නරක මිනිස්සු මරන්න කැමතියි!

1004
01:51:12,750 --> 01:51:15,208
නමුත් අහිංසකයින් ඝාතනය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි...

1005
01:51:15,208 --> 01:51:18,041
ඔබ දෙස බලන විට, මම මරා දැමීමට කැමති අය,

1006
01:51:18,041 --> 01:51:19,583
ඔබව මෙහි එවූ අයයි!

1007
01:51:19,583 --> 01:51:25,250
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ ඔබ නිර්නාමිකයි! ඔවුන් ඔබව හසුරුවා, ඔබේ නිවෙස්වලින් සහ පවුල්වලින් ඔබව ඉරා දමා ඇත,

1008
01:51:25,250 --> 01:51:27,541
වෙනත් නිර්නාමිකව මරා දැමීමට ඔබව යැවීමට!

1009
01:51:27,541 --> 01:51:29,333
හොඳයි, ඇය හරි!

1010
01:51:29,416 --> 01:51:30,208
සහෘදයාණනි!

1011
01:51:30,958 --> 01:51:34,083
සමහර විට නපුරු බලවේග සමඟ සටන් කිරීමට හොඳම ක්රමය,

1012
01:51:34,083 --> 01:51:35,791
සටන් නතර කිරීමයි

1013
01:51:35,916 --> 01:51:39,125
අපේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් වන පරිදි, අපි සියල්ලෝම උපතින්ම සමානයි

1014
01:51:40,083 --> 01:51:44,041
මෙන්න, ඇමරිකාව අසීමිත අවස්ථා ඇති දේශයකි!

1015
01:51:44,041 --> 01:51:46,958
සමානාත්මතාවය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විශ්වාස කරන සැමට

1016
01:51:46,958 --> 01:51:48,000
සහ නිදහස!

1017
01:51:48,375 --> 01:51:50,958
මට ඕනේ, ඇමරිකානු කොකා කෝලා!!!

1018
01:51:50,958 --> 01:51:53,416
සහ මට හරිත කාඩ්පත! සහ ගැහැණු !!

1019
01:51:53,416 --> 01:51:55,125
සහ මම, ඔබේ 4x4 හි මගේ තෙල් සියල්ලම!

1020
01:51:57,250 --> 01:51:58,875
සහ මට, මට අවදානම් ප්‍රසාද දීමනාවක් අවශ්‍යයි!

1021
01:51:58,875 --> 01:52:01,291
එහෙනම් අපි හොඳ පෙපෙරෝනි පීසා බෙදා ගමු,

1022
01:52:01,291 --> 01:52:03,750
සහ ඇමරිකාව නැවත සිහිනයක් කරන්න!!!

1023
01:53:36,166 --> 01:53:38,583
මම මෙතෙක් ලබා ඇති හොඳම නත්තල් පීසා මෙයයි!

1024
01:53:40,041 --> 01:53:42,416
පෙපෙරෝනි පීසා ගම්මිරිස් මාෂ්මෙලෝ,

1025
01:53:42,416 --> 01:53:43,708
මගේ ප්රියතම!

1026
01:53:55,583 --> 01:53:56,541
වසන්ත රෝල් නැත !!!

1027
01:53:56,750 --> 01:53:58,458
අපි කිව්වා තෑගි හෙට උදේට කියලා!

1028
01:54:00,041 --> 01:54:01,166
ඒ ළමයා!

1029
01:54:03,000 --> 01:54:05,791
සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් බර්ගර් සහ සීතල සෝඩා,
නිවස මත!

1030
01:54:07,041 --> 01:54:08,791
එල්විස් නෑ!!! තාත්තා එපා කිව්වා!!!

1031
01:54:08,791 --> 01:54:09,666
මගේ පීසා!!!

1032
01:54:09,666 --> 01:54:13,000
හොප්කින්ස්! මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
කටුස්සා හොඳයි, නමුත් ගරාජයේ!

1033
01:54:14,375 --> 01:54:16,208
අනේ බලන්න යාලුවනේ මම TV එකේ ඉන්නවා!!!

1034
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
එය වසන්ත රෝල් බවට පත් කරන්න !!!

1035
01:54:17,916 --> 01:54:19,708
නිදහසේ පදක්කම ආඩම්බරයෙන් පිරිනැමීමට මට ඉඩ දෙන්න,

1036
01:54:19,708 --> 01:54:23,708
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ කෝප්‍රල් ලීරෝයි ජී. හොප්කින්ස් වෙත

1037
01:54:23,708 --> 01:54:28,291
සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙක්.

1038
01:54:29,125 --> 01:54:30,958
සහ අද වන විට,

1039
01:54:30,958 --> 01:54:33,750
මම ප්‍රකාශ කරමි
කමාන්ඩෝ නින්ජා බලකාය

1040
01:54:33,750 --> 01:54:37,250
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිල ආයතනයක් ලෙස,

1041
01:54:37,250 --> 01:54:39,083
නපුරු බලවේගයන්ට එරෙහි අවසාන පුනරුත්ථාපනය

1042
01:54:39,083 --> 01:54:41,791
අනික පඩිය ගැන කිව්වෙත් නෑ!

1043
01:54:42,541 --> 01:54:45,333
නිදහස සහ දේශප්‍රේමයෙන් පෝෂණය වීම,

1044
01:54:45,333 --> 01:54:50,916
මේ සෙවනැලි වීරයන් ඉල්ලුවේ අවම මුදල පමණයි
පළමු පන්තියේ වන්දි ගෙවීම.

1045
01:54:50,958 --> 01:54:53,916
කමාන්ඩෝ නින්ජා බලකායට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1046
01:55:01,166 --> 01:55:03,458
වසන්ත රෝල්! නැත, නැත සහ නැත!

1047
01:55:03,625 --> 01:55:06,583
අපි සමරන්න යන්නේ නැහැ
කොවාල්ස්කි මාමා නොමැතිව නත්තල්!

1048
01:55:15,125 --> 01:55:16,500
තුවක්කුවේ පුතා!

1049
01:55:22,458 --> 01:55:24,083
සුභ නත්තලක් වේවා මගේ යාළුවනේ!!!

1050
01:55:24,333 --> 01:55:26,250
ප්රීතිමත් නත්තලක්!!!